# Copyright (C) 2022 inoby
# This file is distributed under the same license as the inoby package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inoby\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: build/config.php:17
msgid "Error 404"
msgstr ""

#: build/config.php:18
msgid "OOPS..."
msgstr ""

#: build/config.php:19
msgid "WE ARE SORRY, THIS PAGE CAN NOT BE FOUND"
msgstr ""

#: build/config.php:20
msgid "Back home"
msgstr ""

#: inc/theme.php:38
msgid "Footer Column 1"
msgstr ""

#: inc/theme.php:47
msgid "Footer Column 2"
msgstr ""

#: inc/theme.php:56
msgid "Footer Column 3"
msgstr ""

#: inc/theme.php:65
msgid "Footer Column 4"
msgstr ""

#: inc/theme.php:74
msgid "Footer Column 5"
msgstr ""

#: inc/theme.php:83
msgid "Copyright Left"
msgstr ""

#: inc/theme.php:92
msgid "Copyright Center"
msgstr ""

#: inc/theme.php:101
msgid "Copyright Right"
msgstr ""

#: inoby-plugins/header/header.php:5
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inoby-plugins/header/header.php:17, inoby-plugins/header/header.php:18
msgid "My Account"
msgstr ""

#: inoby-plugins/header/header.php:13, inoby-plugins/header/header.php:14
msgid "Login / Register"
msgstr ""

#: inoby-plugins/header/header.php:25
msgid "Cart"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:45
msgid "Promo Banner"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:49
msgid "Promo Banner #{#}"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:52
msgid "Pridať Promo Banner"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:60
msgid "Promo Banner - Kód"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:71
msgid "Promo Banner - Text"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:76
msgid "Promo Banner - CTA tlačidlo text"
msgstr ""

#: inoby-plugins/promo-banner/promo-banner.php:81
msgid "Promo Banner - CTA tlačidlo odkaz"
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-contact-form.php:30
msgid ""
"Nastala chyba\n"
"Skontrolujte formulár."
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-contact-form.php:44
msgid "Nová správa od"
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-contact-form.php:66
msgid "Email bol úspešne odoslaný."
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-contact-form.php:78
msgid ""
"Nastal problém pri posielaní emailu.\n"
"Skúste to znova neskôr."
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-validator.php:42
msgid "Pole {field} je vyžadované"
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/class-validator.php:43
msgid "Pole {field} musí byť platná emailová adresa."
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/metaboxes.php:7, inoby-plugins/contact-form/inc/metaboxes.php:18, page-templates/contact.php:3
msgid "Kontakt"
msgstr ""

#: inoby-plugins/contact-form/inc/metaboxes.php:24
msgid "Emailová adresa"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-checkout.php:12
msgid "Príchod a odchod"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-informations-outputter.php:54
msgid "Začiatok pobytu"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-informations-outputter.php:59
msgid "Koniec pobytu"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-informations-outputter.php:64
msgid "Dátum vytvorenia"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-informations-outputter.php:69
msgid "Dátum úpravy"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-order-details/inc/class-inoby-wpbs-informations-outputter.php:74
msgid "Status"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-search/classes/class-wpbs-search.php:43
msgid "Kapacita tohto apartmánu je:"
msgstr ""

#: inoby-plugins/wpbs-search/classes/class-wpbs-search.php:57
msgid "Maximum capacity"
msgstr ""

#: page-templates/components.php:3
msgid "All Components"
msgstr ""

#: page-templates/faq.php:3, page-templates/faq/metaboxes.php:6
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: page-templates/multitab-page.php:3
msgid "Stránka s odsekmi"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:6
msgid "Contact"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:16
msgid "Contact info"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:19
msgid "Contact form"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:22
msgid "Google Map"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:28
msgid "Information #{#}"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:38, post-types/accommodation/metaboxes.php:125
msgid "Label"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:43
msgid "Text Icon"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:52
msgid "Add divider?"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:58
msgid "Text #{#}"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:65, post-types/accommodation/metaboxes.php:105
msgid "Text"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:70
msgid "URL"
msgstr ""

#: page-templates/contact/metaboxes.php:84
msgid "Google Map - iframe"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:16
msgid "Page heading"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:21
msgid "Subheading"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:26
msgid "Section #{#}"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:34
msgid "Heading of section"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:39
msgid "Section slug"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:44
msgid "Section icon"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:53
msgid "Question #{#}"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:61
msgid "Question"
msgstr ""

#: page-templates/faq/metaboxes.php:66
msgid "Answer"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:14
msgid "Banner"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:17
msgid "Status & Facilities"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:20
msgid "Important info"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:26
msgid "Place"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:36
msgid "Banner Background"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:50
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:64
msgid "Google Maps - URL"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:71
msgid "Status Heading"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:77
msgid "Status Text"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:83
msgid "Facilities Heading"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:88
msgid "{accommodation_facilities_text}"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:98
msgid "Icon"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:110
msgid "Featured"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:119
msgid "Facilities Text"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:131
msgid "Text before default price"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:138
msgid "Text after default price"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/metaboxes.php:145
msgid "Main color"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/settings.php:19
msgid "Accommodation - Banner - Hero image"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/settings.php:26
msgid "Accommodation - Banner - Heading"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/settings.php:31
msgid "Accommodation - Banner - Text"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/single.php:42
msgid "Zobraziť na mape"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/single.php:120
msgid "Rezervácia"
msgstr ""

#: post-types/post/register.php:10
msgid "blog"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/parts/card.php:38
msgid "V tomto termíne je apartmán už obsadený"
msgstr ""

#: post-types/accommodation/parts/card.php:68, post-types/accommodation/parts/card.php:64
msgid "Zobraziť viac"
msgstr ""

#: taxonomies/category/metaboxes.php:6
msgid "Dodatočné informácie o kategórii"
msgstr ""

#: taxonomies/category/metaboxes.php:10
msgid "Obrázok kategórie"
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:20
msgid "Vaša správa"
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:21
msgid "Meno a priezvisko alebo Názov organizácie"
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:22
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:24
msgid "Súhlasim so "
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:28
msgid "spracovaním osobných údajov"
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:30
msgid "na marketingové účely."
msgstr ""

#: template-parts/contact-form.php:53
msgid "Odoslať"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:22
msgid "Pokračovať vo výbere"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:23
msgid "Prejsť k objednávke"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:26
msgid "Váš košík"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:7
msgid "Košík je prázdny"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:95, woocommerce/checkout/thankyou.php:67
msgid "Ďakujeme za vašu objednávku."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:101, woocommerce/checkout/thankyou.php:73
msgid "Späť na domovskú stránku"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:70
msgid "Vašu objednávku %s. sme úspešne zaevidovali. O jej stave Vás budeme informovať na Vašu e-mailovú adresu."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:39
msgid "Vaša objednávka nie je dokončená"
msgstr ""
