# Translation of Plugins - WP Booking System &#8211; Booking Calendar - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Booking System &#8211; Booking Calendar - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:04+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Language: de_DE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Booking System &#8211; Booking Calendar - "
"Development (trunk)\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-16 07:02+0000\n"
"Last-Translator: Tobias D. <info@td-projects.de>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:394
msgid " &#8211; Final Payment Link"
msgstr " &#8211; Link zur Abschlusszahlung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:367
msgid " &#8211; Final Payment Method"
msgstr " &#8211; Zahlungsmethode für Abschlusszahlung"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:15
msgid "\"Item\" Table Column"
msgstr "Tabellenspalte \"Artikel\""

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:7
msgid "\"Payment Confirmation\" Heading"
msgstr "Überschrift \"Zahlungsbestätigung\""

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:23
msgid "\"Subtotal\" Table Column"
msgstr "Tabellenspalte \"Zwischensumme\""

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:19
msgid "\"Total\" Table Column"
msgstr "Tabellenspalte \"Gesamt\""

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:11
msgid "\"Your Order\" Heading"
msgstr "Überschrift \"Deine Bestellung\""

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:101
#, php-format
msgid "%s legend item is now the default one."
msgstr "Das Legendenelement %s ist jetzt das Standardelement."

#. Description of the plugin
msgid "A set-and-forget booking calendar for your rental business."
msgstr ""
"Ein Buchungskalender für dein Vermietungsgeschäft – ganz nach dem "
"„Einrichten und Vergessen“-Prinzip."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:235
msgid "Accent Colour"
msgstr "Akzentfarbe"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:143
msgid "Accept Booking"
msgstr "Buchung akzeptieren"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:126
msgid "Accept credit cards and bank transfers using the GoPay payment gateway."
msgstr ""
"Akzeptiere Kreditkarten und Banküberweisungen mit dem GoPay-Zahlungsgateway."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:104
msgid "Accept credit cards using the Authorize.Net payment gateway."
msgstr "Akzeptiere Kreditkarten mit dem Authorize.Net-Zahlungsgateway."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:71
msgid "Accept credit cards using the Stripe payment gateway."
msgstr "Akzeptiere Kreditkarten mit dem Stripe-Zahlungsgateway."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:115
msgid ""
"Accept credit cards, bank transfers, iDEAL and many other payment methods "
"with Mollie."
msgstr ""
"Akzeptiere mit Mollie Kreditkarten, Banküberweisungen, iDEAL und viele "
"andere Zahlungsarten."

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:78
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:292
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:192
msgid ""
"Accepting, Updating or Deleting the booking will also update the calendar "
"availability as per the form above."
msgstr ""
"Durch das Akzeptieren, Aktualisieren oder Löschen der Buchung wird auch die "
"Kalenderverfügbarkeit gemäß obigem Formular aktualisiert."

#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:42
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:130
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:131
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:10
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:10
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/base/admin/calendar/functions-shortcode-generator.php:34
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator.php:15
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:64
msgid "Add Calendar"
msgstr "Kalender hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:231
msgid "Add External Link"
msgstr "Externen Link hinzufügen"

#: includes/base/admin/form/views/view-add-form.php:37
msgid "Add Form"
msgstr "Formular hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:427
msgid "Add iCal URL"
msgstr "iCal URL hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:8
msgid "Add Legend Item"
msgstr "Legendenelement hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:23
#: includes/base/admin/calendar/views/view-calendars.php:12
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Neuen Kalender hinzufügen"

#: includes/base/admin/form/views/view-add-form.php:20
#: includes/base/admin/form/views/view-forms.php:12
msgid "Add New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:6
#: includes/base/admin/calendar/views/view-legend.php:14
msgid "Add New Legend Item"
msgstr "Neues Legendenelement hinzufügen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:128
msgid "Add New Note"
msgstr "Neue Notiz hinzufügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:287
msgid "Add new note"
msgstr "Neue Notiz hinzufügen"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:336
msgid "Add New Template"
msgstr "Neue Vorlage hinzufügen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:134
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:289
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:216
msgid "Add some style to all the outgoing emails."
msgstr "Verleihe allen ausgehenden E-Mails einen gewissen Stil."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:167
msgid "Add Tax"
msgstr "Steuer hinzufügen"

#: includes/base/admin/addons/class-submenu-page-addons.php:35
msgid "Add-on successfully activated."
msgstr "Add-on erfolgreich aktiviert."

#: includes/base/admin/addons/class-submenu-page-addons.php:32
msgid "Add-on successfully installed."
msgstr "Add-on erfolgreich installiert."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:46
#: includes/base/admin/addons/functions.php:47
#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:17
msgid "Add-ons are only available with a valid licence key."
msgstr "Add-ons sind nur mit einem gültigen Lizenzschlüssel verfügbar."

#: includes/base/admin/booking/functions-ajax.php:254
#: includes/base/admin/calendar/functions-notes.php:54
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:109
msgid "Added on"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:90
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:7
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin-Benachrichtigung"

#: includes/base/admin/form/functions.php:72
msgid "Advanced Form Elements"
msgstr "Erweiterte Formularelemente"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:112
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:18
msgid ""
"After the uninstall process is complete the plugin will be automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"Nach Abschluss des Deinstallationsprozesses wird das Plugin automatisch "
"deaktiviert."

#: includes/base/form/class-form-outputter.php:941
msgid "Agreed"
msgstr "Einverstanden"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:20
msgid "All Calendars"
msgstr "Alle Kalender"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:149
msgid ""
"Allow multiple bookings per day and automatically make the dates unavailable "
"when the maximum number of bookings is reached."
msgstr ""
"Erlaube mehrere Buchungen pro Tag und mache die Termine automatisch nicht "
"mehr verfügbar, wenn die maximale Anzahl an Buchungen erreicht ist."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:93
msgid ""
"Allow your customers to checkout with WooCommerce, using any of the payment "
"gateways supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Erlaube deinen Kunden, über WooCommerce zu Bezahlen, indem du eines der von "
"WooCommerce unterstützten Zahlungsgateways verwendest."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:219
msgid ""
"Allow your customers to switch between currencies when making a payment."
msgstr ""
"Erlaube deinen Kunden, beim Bezahlen zwischen den Währungen zu wechseln."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:76
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:87
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:466
msgid "Amount Billed"
msgstr "Abgerechneter Betrag"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:486
msgid "Amount Billed Label"
msgstr "Abgerechneter Betrag Etikett"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:12
msgid "Appears above the pricing table."
msgstr "Wird oberhalb der Preistabelle angezeigt."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:492
msgid "Appears in the Pricing Table"
msgstr "Erscheint in der Preistabelle"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:497
msgid ""
"Appears in the Pricing Table when the Final Payment method is set to 'Cash "
"on Arrival'"
msgstr ""
"Erscheint in der Preistabelle, wenn die endgültige Zahlungsmethode auf "
"\"Barzahlung bei Ankunft\" eingestellt ist"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:502
msgid ""
"Appears in the Pricing Table when the Final Payment method is set to 'Same "
"as initial payment'"
msgstr ""
"Erscheint in der Preistabelle, wenn die Abschlusszahlungsmethode auf "
"\"Gleich wie die erste Zahlung\" eingestellt ist"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:16
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:20
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:24
msgid "Appears in the pricing table."
msgstr "Erscheint in der Preistabelle."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:8
msgid "Appears on the payment screen."
msgstr "Erscheint auf dem Zahlungsbildschirm."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:102
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:127
msgid "Applicable Period"
msgstr "Gültiger Zeitraum"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:88
msgid "Applicable period"
msgstr "Gültiger Zeitraum"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:28
msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:111
msgid "Apply tax to"
msgstr "Steuer anwenden auf"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:262
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:108
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:97
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:51
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:29
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:248
msgid "Are you sure you want to delete this calendar?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kalender löschen möchtest?"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:229
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Formular löschen willst?"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this legend item?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Legendenelement löschen willst?"

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:65
msgid "Are you sure you want to import data from the file?"
msgstr "Bist du sicher, dass du Daten aus der Datei importieren möchten?"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:424
msgid "Are you sure you want to refresh this iCal feeds?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese iCal-Feeds aktualisieren willst?"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:293
msgid "Are you sure you want to remove this iCal URL?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese iCal-URL entfernen möchtest?"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:109
msgid ""
"Are you sure you want to reset the iCalendar feed link for this calendar?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du den iCalendar-Feed-Link für diesen Kalender "
"zurücksetzen möchtest?"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:237
msgid "Are you sure you want to send this calendar to the trash?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du diesen Kalender in den Papierkorb verschieben "
"möchtest?"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:218
msgid "Are you sure you want to send this form to the trash?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du dieses Formular in den Papierkorb verschieben "
"möchtest?"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:185
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:266
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:112
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:101
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:55
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:33
msgid "August"
msgstr "August"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:394
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisiert"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:245
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:128
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:162
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:68
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:46
msgid "Auto (let WP choose)"
msgstr "Automatisch (WP entscheiden lassen)"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:81
msgid "Auto Accept as"
msgstr "Automatisch akzeptieren als"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:353
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:283
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:238
msgid "Auto Accept Bookings"
msgstr "Buchungen automatisch akzeptieren"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:91
msgid "Auto Accept for %s was updated."
msgstr "Automatisch akzeptieren für %s wurde aktualisiert."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:161
msgid "Automatically email your customers to remind them about their bookings."
msgstr ""
"Sende deinen Kunden automatisch E-Mails, um sie an ihre Buchungen zu "
"erinnern."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:54
msgid ""
"Automatically fill in the event description field when a booking is made. "
"You can use Email Tags to populate with dynamic form values, eg. '{1:Your "
"Name}'. This only works if the Auto Accept option is enabled."
msgstr ""
"Fülle das Feld für die Veranstaltungsbeschreibung automatisch aus, wenn eine "
"Buchung vorgenommen wird. Du kannst E-Mail-Tags verwenden, um dynamische "
"Formularwerte einzugeben, z. B. \"{1:Dein Name}\". Das funktioniert nur, "
"wenn die Option \"Automatisch akzeptieren\" aktiviert ist."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:67
msgid ""
"Automatically fill in the event tooltip field when a booking is made. You "
"can use Email Tags to populate with dynamic form values, eg. '{1:Your "
"Name}'. This only works if the Auto Accept option is enabled."
msgstr ""
"Fülle das Ereignis-Tooltip-Feld automatisch aus, wenn eine Buchung "
"vorgenommen wird. Du kannst E-Mail-Tags verwenden, um dynamische "
"Formularwerte einzugeben, z. B. \"{1:Dein Name}\". Dies funktioniert nur, "
"wenn die Option \"Automatisch akzeptieren\" aktiviert ist."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:277
msgid "Automatically Load"
msgstr "Automatisch laden"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:278
msgid ""
"Automatically load the contents of an email template in the email form, "
"wihtout having to select it from the dropdown."
msgstr ""
"Lade automatisch den Inhalt einer E-Mail-Vorlage in das E-Mail-Formular, "
"ohne dass du sie aus dem Dropdown-Menü auswählen musst."

#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:262
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/base/legend/functions.php:202
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:50
msgid "Back to all calendars"
msgstr "Zurück zu allen Kalendern"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:64
msgid "Back to all forms"
msgstr "Zurück zu allen Formularen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:20
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:27
#: includes/base/admin/calendar/views/view-legend.php:18
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Zurück zu Kalender"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:46
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:157
msgid "Back to Legend"
msgstr "Zurück zur Legende"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:59
msgid "Backend Start Day"
msgstr "Backend Starttag"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:66
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:80
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/base/admin/backup/functions.php:40
#: includes/base/admin/backup/functions.php:41
#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:11
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup / Wiederherstellen"

#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:18
#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:30
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:5
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: includes/base/admin/form/functions.php:71
msgid "Basic Form Elements"
msgstr "Grundlegende Formularelemente"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:42
msgid "Basic Options"
msgstr "Grundlegende Optionen"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:75
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:59
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:30
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:79
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:89
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:99
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:80
msgid "Bookable"
msgstr "Buchbar"

#: includes/base/legend/functions.php:210
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: includes/base/admin/form/functions.php:508
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:57
msgid "Booked On"
msgstr "Gebucht am"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:200
msgid "Booked on"
msgstr "Gebucht am"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal.php:4
msgid "Booking #"
msgstr "Buchung #"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:24
msgid "Booking Accept/Delete Email"
msgstr "Buchung akzeptieren/E-Mail löschen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:23
msgid "Booking Custom Email"
msgstr "Buchung benutzerdefinierte E-Mails"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:5
msgid "Booking Data"
msgstr "Buchungsdaten"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:81
msgid "Booking Details"
msgstr "Buchungsdetails"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:415
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:362
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:290
msgid "Booking End Day"
msgstr "Buchung Endtag"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:25
msgid "Booking History Color"
msgstr "Buchungshistorie Farbe"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:36
msgid "Booking Hover Color"
msgstr "Buchung Hover Farbe"

#: includes/base/admin/form/functions.php:507
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:177
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:45
msgid "Booking ID"
msgstr "Buchungs-ID"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:47
msgid "Booking Selection Color"
msgstr "Farbe der Buchungsauswahl"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:399
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:344
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:281
msgid "Booking Start Day"
msgstr "Buchung Starttag"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:124
msgid "Booking successfully deleted."
msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:87
#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:54
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:87
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:429
msgid "bookings"
msgstr "Buchungen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:194
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:59
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:67
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:134
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:70
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:432
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Massenbearbeitung"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:340
msgid "Bulk Edit Availability"
msgstr "Verfügbarkeit massenbearbeiten"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:12
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Massenbearbeitung von Daten"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:77
msgid "Button Hover Style"
msgstr "Button Hover Style"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:63
msgid "Button Style"
msgstr "Button Style"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:47
msgid ""
"By default we use our own styling to make sure everything looks fine. You "
"can select 'Theme Styling' to disable the output of our custom CSS."
msgstr ""
"Standardmäßig verwenden wir unser eigenes Styling, um sicherzustellen, dass "
"alles gut aussieht. Du kannst „Theme-Styling“ wählen, um die Ausgabe unseres "
"individuellen CSS zu deaktivieren."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:98
msgid "Calculation"
msgstr "Kalkulation"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:158
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:16
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:315
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:98
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:116
msgid "Calendar and Form Prices"
msgstr "Kalender und Formularpreise"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:34
msgid "Calendar created successfully."
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/modules/facetwp/functions-integration-facet-wp.php:21
msgid "Calendar Dates"
msgstr "Kalenderdaten"

#: includes/base/class-shortcodes.php:159
msgid "Calendar does not exist."
msgstr "Der Kalender existiert nicht."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:52
msgid "Calendar Events"
msgstr "Kalenderveranstaltungen"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:49
msgid "Calendar has been successfully deleted."
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:46
msgid "Calendar has been successfully restored."
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich wiederhergestellt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:16
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:23
#: includes/base/admin/calendar/views/view-legend.php:13
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:44
msgid "Calendar ID: %d"
msgstr "Kalender-ID: %d"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-legend.php:13
msgid "Calendar Legend"
msgstr "Kalender Legende"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:309
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:32
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendername"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:7
msgid "Calendar Options"
msgstr "Kalenderoptionen"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:117
msgid "Calendar Price Only"
msgstr "Nur Kalenderpreis"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:8
msgid "Calendar Selection"
msgstr "Kalenderauswahl"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:43
msgid "Calendar successfully moved to Trash."
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich in den Papierkorb verschoben."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:37
msgid "Calendar updated successfully."
msgstr "Der Kalender wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:101
#: includes/base/admin/calendar/functions.php:88
#: includes/base/admin/calendar/functions.php:89
#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:51
#: includes/base/admin/calendar/views/view-calendars.php:11
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:148
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#: includes/base/admin/form/views/view-add-form.php:36
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:35
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:83
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:400
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:186
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:123
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:368
msgid "Cash on arrival"
msgstr "Bargeld bei Ankunft"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:67
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:51
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:22
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:71
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:81
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:91
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:307
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:261
msgid ""
"Change the way the selection of dates looks. Normal will highlight days "
"entirely, while Split will make the first and last day of the selection "
"appear as half days."
msgstr ""
"Ändere die Art und Weise, wie die Auswahl der Daten aussieht. Normal\" hebt "
"alle Tage hervor, während \"Teilen\" den ersten und letzten Tag der Auswahl "
"als halbe Tage erscheinen lässt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:295
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:252
msgid "Change the way the visitor selects dates in the calendar."
msgstr ""
"Ändere die Art und Weise, wie der Besucher Termine im Kalender auswählt."

#: includes/base/legend/functions.php:218
msgid "Changeover 1"
msgstr "Übergang 1"

#: includes/base/legend/functions.php:226
msgid "Changeover 2"
msgstr "Übergang 2"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:37
msgid "Check for Updates"
msgstr "Auf Aktualisierungen überprüfen"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:179
msgid "Check-in date"
msgstr "Check-in-Datum"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:180
msgid "Check-out date"
msgstr "Check-out-Datum"

#: includes/base/admin/form/functions.php:249
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Checkbox Etikett"

#: includes/base/admin/form/functions.php:250
msgid "Checkbox Link"
msgstr "Checkbox Link"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:25
msgid "Classic Reminder"
msgstr "Klassische Erinnerung"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:434
msgid ""
"Clicking the \"Undo\" link will undo the last bulk edit action you have "
"made, just in case you have made a mistake."
msgstr ""
"Wenn du auf den Link \"Rückgängig\" klickst, machst du die letzte "
"Massenbearbeitung rückgängig, falls du einen Fehler gemacht hast."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:76
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:81
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:169
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bestätigungsnachricht"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:22
msgid "Confirmation Type"
msgstr "Bestätigungs-Typ"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:75
msgid "Continue to plugin"
msgstr "Weiter zum Plugin"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:80
msgid ""
"Controls wether or not the visitor can book the date using this legend item."
msgstr ""
"Legt fest, ob der Besucher den Termin über dieses Legendenelement buchen "
"kann oder nicht."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:52
msgid "Copy from calendar #%d (%s)"
msgstr "Kopiere von Kalender #%d (%s)"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:47
msgid "Copy Legend"
msgstr "Legende kopieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:5
msgid ""
"Create a calendar overview that displays all selected calendars and their "
"availability"
msgstr ""
"Erstelle eine Kalenderübersicht, die alle ausgewählten Kalender und ihre "
"Verfügbarkeit anzeigt"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:268
msgid ""
"Create default email templates you can re-use everytime you send an email "
"from the Booking Manager. You can also include general email tags which are "
"not related to forms, like {Start Date} or {Booking ID}."
msgstr ""
"Erstelle Standard E-Mail-Vorlagen, die du jedes Mal wieder verwenden kannst, "
"wenn du eine E-Mail aus dem Buchungsmanager sendest. Du kannst auch "
"allgemeine E-Mail-Tags einfügen, die sich nicht auf Formulare beziehen, wie "
"{Start Date} oder {Booking ID}."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:185
msgid ""
"Create discounts and coupon codes that are applied to the checkout form "
"based on specific conditions."
msgstr ""
"Erstelle Rabatte und Gutscheincodes, die auf der Grundlage bestimmter "
"Bedingungen auf das Kassenformular angewendet werden."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:21
msgid "Create export file"
msgstr "Exportdatei erstellen"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:196
msgid "Creates a dashboard with reports and statistics for your bookings."
msgstr ""
"Erzeugt ein Dashboard mit Berichten und Statistiken für deine Buchungen."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:16
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:497
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:503
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV-Export"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:6
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:258
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:104
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:93
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:47
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:25
msgid "Current Month"
msgstr "Aktueller Monat"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:279
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:89
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:78
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:40
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:18
msgid "Current Year"
msgstr "Aktuelles Jahr"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:94
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:99
msgid "Custom \"Total\" Label"
msgstr "Benutzerdefiniertes \"Gesamt\" Etikett"

#: includes/base/admin/form/functions.php:234
msgid "Custom Class"
msgstr "Individuelle Klasse"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:93
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/base/admin/backup/class-submenu-page-backup.php:30
msgid "Data from the file has been imported successfully."
msgstr "Die Daten aus der Datei wurden erfolgreich importiert."

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:16
msgid "Data related to versions lower than version 8 will not be removed."
msgstr ""
"Daten, die sich auf Versionen niedriger als Version 8 beziehen, werden nicht "
"entfernt."

#: includes/modules/pricing/functions-payment-on-arrival.php:143
#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:143
#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:178
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:87
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:88
msgid "Date Created"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: includes/base/admin/form/functions.php:239
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:88
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:89
msgid "Date Modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:366
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:298
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:251
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:73
msgid "date, legend, description"
msgstr "Datum, Legende, Beschreibung"

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:68
msgid "days before the booking starts"
msgstr "Tage vor Beginn der Buchung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:93
msgid "days from the current date"
msgstr "Tage ab dem aktuellen Datum"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:270
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:116
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:105
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:59
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:37
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:78
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:206
msgid "Default \"BCC\""
msgstr "Standard \"BCC\""

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:197
msgid "Default \"CC\""
msgstr "Standard \"CC\""

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:179
msgid "Default \"From Email\""
msgstr "Standard \"Von E-Mail\""

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:170
msgid "Default \"From Name\""
msgstr "Standard \"Von Name\""

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:188
msgid "Default \"Reply To\""
msgstr "Standard \"Antworten an\""

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:331
msgid "Default Price"
msgstr "Standardpreis"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:37
msgid "Default price"
msgstr "Standardpreis"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:46
msgid "Default Styling"
msgstr "Standard-Styling"

#: includes/base/admin/form/functions.php:232
#: includes/base/admin/form/functions.php:233
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:196
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:189
msgid "Delete Booking"
msgstr "Buchung löschen"

#: includes/base/admin/booking/functions-ajax.php:257
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:113
msgid "delete note"
msgstr "Notiz löschen"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:229
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:248
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:82
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:293
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:311
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:355
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:467
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:70
msgid "Deposit amount"
msgstr "Anzahlungsbetrag"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:491
msgid "Deposit Label"
msgstr "Anzahlung Etikett"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:412
msgid "Deposit Paid"
msgstr "Anzahlung gezahlt"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:56
msgid "Deposit type"
msgstr "Art der Anzahlung"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:23
msgid "Deregister Website"
msgstr "Website abmelden"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:186
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: includes/base/admin/form/functions.php:235
#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:267
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:21
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:409
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:55
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:55
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:205
msgid "Description Import"
msgstr "Beschreibung Import"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:222
msgid "Disable Fancy Emails"
msgstr "Schicke E-Mails deaktivieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:259
msgid "Disable iCalendar Links"
msgstr "iCalendar-Links deaktivieren"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:292
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:200
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:124
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:201
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:95
msgid "Display booking history"
msgstr "Buchungsverlauf anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:30
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:114
msgid "Display Calendar Title"
msgstr "Kalendertitel anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:17
msgid "Display Calendars"
msgstr "Kalender anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:200
msgid "Display dropdown?"
msgstr "Dropdown anzeigen?"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:42
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:51
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:122
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:58
msgid "Display Legend"
msgstr "Legende anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:179
msgid "Display legend"
msgstr "Legende anzeigen"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:27
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:27
msgid "Display name"
msgstr "Name anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:173
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:178
msgid "Display Selection Dropdown"
msgstr "Auswahl Dropdown anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:169
msgid "Display title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:215
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:134
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:209
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:103
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Tooltips anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:216
msgid "Do not import the description"
msgstr "Die Beschreibung nicht importieren"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:45
msgid "Do not include the &lt;script&gt; tags."
msgstr "Füge die &lt;script&gt; Tags nicht ein."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:34
msgid "Download Export File"
msgstr "Exportdatei herunterladen"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:217
msgid "Duplicate form"
msgstr "Formular duplizieren"

#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:382
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplikat von"

#: includes/base/admin/form/functions.php:237
msgid "Dynamic Population"
msgstr "Dynamische Population"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:193
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:32
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:235
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:44
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Kalender bearbeiten"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:236
msgid "Edit Calendar Legend"
msgstr "Kalenderlegende bearbeiten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:113
msgid "Edit Dates"
msgstr "Daten bearbeiten"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:58
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:216
msgid "Edit form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:6
msgid "Edit Legend Item"
msgstr "Legendenelement bearbeiten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:474
msgid "Edit Legend Items"
msgstr "Legendenelemente bearbeiten"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:3
msgid "Edit the calendar availability"
msgstr "Bearbeiten der Kalenderverfügbarkeit"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:79
msgid "Email Customer"
msgstr "E-Mail Kunde"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:215
msgid "Email Customization"
msgstr "E-Mail Anpassung"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:80
msgid "Email Logs"
msgstr "E-Mail-Protokolle"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:62
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:154
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:238
msgid "Email Reminder"
msgstr "E-Mail-Erinnerung"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:42
msgid "Email Strings"
msgstr "E-Mail-Strings"

#: includes/base/admin/booking/functions-ajax.php:78
msgid "Email successfully sent."
msgstr "E-Mail erfolgreich versendet."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:42
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:30
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:56
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:56
msgid "Email Tags"
msgstr "E-Mail-Tags"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:301
msgid "Email Template #"
msgstr "E-Mail Vorlage #"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:6
msgid "Email Type"
msgstr "E-Mail Typ"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:240
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:261
msgid "Email will be sent only if the booking is Accepted."
msgstr "Eine E-Mail wird nur verschickt, wenn die Buchung akzeptiert wurde."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:29
msgid "Enable Email Logging"
msgstr "E-Mail-Protokollierung einschalten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:261
msgid "Enable iCalendar Links"
msgstr "Aktiviere iCalendar Links"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:26
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:14
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:40
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:40
msgid "Enable Notification"
msgstr "Benachrichtigung aktivieren"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:38
msgid "Enable Part Payments"
msgstr "Teilzahlungen aktivieren"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:23
msgid "Enable Pricing"
msgstr "Preisgestaltung aktivieren"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:8
msgid "Enable Taxes"
msgstr "Steuern aktivieren"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:181
msgid "Enable VAT"
msgstr "Mehrwertsteuer aktivieren"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:24
msgid ""
"Enabling this option will allow you to add prices to calendar dates, add a "
"price calculator to the form and enable the \"Payment on Arrival\" and "
"\"Bank Transfer\" payment methods."
msgstr ""
"Wenn du diese Option aktivierst, kannst du Preise zu Kalenderdaten "
"hinzufügen, einen Preisrechner in das Formular einfügen und die "
"Zahlungsarten \"Zahlung bei Ankunft\" und \"Überweisung\" aktivieren."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:175
msgid ""
"Enabling this will deduct the VAT percentage from all your prices and add it "
"back to the pricing table after the Subtotal is displayed."
msgstr ""
"Wenn du dies aktivierst, wird der Mehrwertsteuerprozentsatz von all deinen "
"Preisen abgezogen und nach der Anzeige der Zwischensumme wieder zur "
"Preistabelle hinzugefügt."

#: includes/base/admin/form/functions.php:510
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:193
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:53
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:352
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:138
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:314
msgid "Ending Changeover"
msgstr "Ende des Wechsels"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:36
msgid "Ending Day"
msgstr "Endtag"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:389
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:53
msgid "Event Description"
msgstr "Ereignisbeschreibung"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:66
msgid "Event Tooltip"
msgstr "Ereignis-Tooltip"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:41
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:48
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:119
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:68
msgid "Export Format"
msgstr "Exportformat"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:84
msgid "Export Period"
msgstr "Exportzeitraum"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:156
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:260
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:106
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:95
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:49
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:27
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:318
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:359
msgid "Final Payment"
msgstr "Abschlusszahlung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:468
msgid "Final Payment (on arrival)"
msgstr "Abschlusszahlung (bei Ankunft)"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:496
msgid "Final Payment (on arrival) Label"
msgstr "Abschlusszahlung (bei Ankunft) Etikett"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:501
msgid "Final Payment (online) Label"
msgstr "Abschlusszahlung (online) Etikett"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:469
msgid "Final Payment (online, before arrival)"
msgstr "Abschlusszahlung (online, vor der Ankunft)"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:117
msgid "Final Payment Method"
msgstr "Abschließende Zahlungsmethode"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:131
msgid "Final Payment Options"
msgstr "Abschließende Zahlungsmethode Optionen"

#: includes/modules/pricing/form/functions.php:25
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:33
msgid "Final Payment Reminder Notification"
msgstr "Benachrichtigung über die Abschlusszahlung"

#: includes/modules/pricing/form/functions.php:26
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:33
msgid "Final Payment Success Notification"
msgstr "Benachrichtigung über die erfolgreiche Abschlusszahlung"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:56
msgid "Finished"
msgstr "Fertiggestellt"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:48
msgid "Finishing up..."
msgstr "Fertigstellung läuft..."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:62
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:68
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fester Betrag"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:103
msgid "Fixed Date - Only between the selected dates"
msgstr "Festes Datum - Nur zwischen den ausgewählten Daten"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:26
msgid "Follow Up"
msgstr "Nachfolgend"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:259
msgid "Follow up Email"
msgstr "Nachfolgende E-Mail"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:362
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:295
msgid "Force the booking to end on a specific day."
msgstr "Erzwinge, dass die Buchung an einem bestimmten Tag endet."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:344
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:286
msgid "Force the booking to start on a specific day."
msgstr "Erzwinge, dass die Buchung an einem bestimmten Tag beginnt."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:341
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:268
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:106
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: includes/base/admin/settings/class-submenu-page-settings.php:46
msgid "Form & Email"
msgstr "Formular & E-Mail"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:60
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-builder.php:8
msgid "Form Builder"
msgstr "Formular-Builder"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:87
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:15
msgid "Form Confirmation"
msgstr "Formular-Bestätigung"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:30
msgid "Form created successfully."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:47
msgid "Form Data"
msgstr "Formulardaten"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:164
msgid "Form Defaults"
msgstr "Formular-Standardeinstellungen"

#: includes/base/class-shortcodes.php:177
msgid "Form does not exist."
msgstr "Das Formular existiert nicht."

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:39
msgid "Form has been successfully deleted."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:45
msgid "Form has been successfully duplicated."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich dupliziert."

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:36
msgid "Form has been successfully restored."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich wiederhergestellt."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:58
msgid "Form ID: %d"
msgstr "Formular-ID: %d"

#: includes/base/admin/form/views/view-add-form.php:29
msgid "Form Name"
msgstr "Formularname"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:61
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:255
msgid "Form Options"
msgstr "Formularoptionen"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:118
msgid "Form Price Only"
msgstr "Nur Formularpreis"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:63
msgid "Form Strings"
msgstr "Formular-Zeichenfolgen"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:42
msgid "Form Styling"
msgstr "Formular-Styling"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:33
msgid "Form successfully moved to Trash."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich in den Papierkorb verschoben."

#: includes/base/admin/form/functions.php:472
msgid "Form Tags"
msgstr "Formular-Tags"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:42
msgid "Form updated successfully."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/base/admin/form/functions.php:50
#: includes/base/admin/form/functions.php:51
#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:53
#: includes/base/admin/form/views/view-forms.php:11
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: includes/base/functions.php:70 includes/base/class-widget-calendar.php:217
#: includes/base/class-widget-calendar.php:407
#: includes/base/class-widget-calendar.php:423
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:163
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:352
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:370
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:80
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:91
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:94
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:78
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:49
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:98
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:108
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:118
msgid "From Email"
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:85
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:69
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:40
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:89
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:99
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:109
msgid "From Name"
msgstr "Absendername"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:312
msgid "Full Day"
msgstr "Ganzer Tag"

#: includes/base/admin/settings/class-submenu-page-settings.php:44
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:56
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:86
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:2
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-payment-options.php:14
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: includes/modules/pricing/settings/functions.php:40
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:23
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:55
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/base/admin/form/functions.php:458
msgid "General Tags"
msgstr "Allgemeine Tags"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:208
msgid ""
"Generate professional looking invoices and email them to your customers."
msgstr ""
"Erstelle professionell aussehende Rechnungen und schicke sie per E-Mail an "
"deine Kunden."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:5
msgid "Give the customer the option to pay with cash on arrival."
msgstr ""
"Gib dem Kunden die Möglichkeit, bei der Ankunft mit Bargeld zu bezahlen."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:5
msgid ""
"Give the customer the option to transfer money directly in your bank account."
msgstr ""
"Gib dem Kunden die Möglichkeit, Geld direkt auf dein Bankkonto zu überweisen."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:91
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:89
msgid "Group Events by Description"
msgstr "Ereignisse nach Beschreibung gruppieren"

#: includes/base/admin/form/functions.php:236
msgid "Hide Label"
msgstr "Beschriftung verbergen"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:174
msgid "Hide past bookings"
msgstr "Zurückliegende Buchungen ausblenden"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:331
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:228
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:221
msgid "Highlight Today"
msgstr "Highlight Heute"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:92
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:112
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpbookingsystem.com/"
msgstr "https://www.wpbookingsystem.com/"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:103
msgid "iCal Custom Refresh Time"
msgstr "iCal Benutzerdefinierte Aktualisierungszeit"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:112
msgid "iCal events imported successfully into the calendar."
msgstr "iCal-Ereignisse wurden erfolgreich in den Kalender importiert."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:115
msgid "iCal feed URL added successfully."
msgstr "iCal-Feed-URL erfolgreich hinzugefügt."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:118
msgid "iCal feed URL removed successfully."
msgstr "iCal-Feed-URL erfolgreich entfernt."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:121
msgid "iCal feeds refreshed successfully."
msgstr "iCal-Feeds wurden erfolgreich aktualisiert."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:23
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:482
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:488
msgid "iCal Import/Export"
msgstr "iCal-Import/-Export"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:86
msgid "iCal Refresh Times"
msgstr "iCal Aktualisierungszeiten"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:150
msgid "iCalendar File"
msgstr "iCalendar Datei"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:35
msgid "iCalendar library missing"
msgstr "iCalendar Bibliothek fehlt"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:56
msgid "iCalendar Link"
msgstr "iCalendar Link"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:106
msgid "iCalendar private link reset successful."
msgstr "iCalendar Private Link erfolgreich zurückgesetzt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:320
msgid "iCalendar URL"
msgstr "iCalendar URL"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:411
msgid "iCalendarReader library missing"
msgstr "iCalendarReader Bibliothek fehlt"

#: includes/modules/pricing/functions-payment-on-arrival.php:144
#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:144
#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:86
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:86
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:90
msgid ""
"If selected, events that have the same description will be grouped into one "
"event spaning over multiple days."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auswählst, werden Veranstaltungen, die dieselbe "
"Beschreibung haben, zu einer Veranstaltung zusammengefasst, die sich über "
"mehrere Tage erstreckt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:355
msgid ""
"If selected, the start and end dates of the iCalendar Events will be "
"displayed as Split Days. You will have to chose the legends to be used below."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auswählst, werden die Start- und Enddaten der iCalendar-"
"Veranstaltungen als geteilte Tage angezeigt. Du musst die zu verwendenden "
"Legenden unten auswählen."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:185
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:192
msgid ""
"If set to yes and if the calendar displays multiple months, when the user "
"uses the arrows to navigate the calendar, the calendar will switch the "
"number of months selected, rather than just one month."
msgstr ""
"Wenn diese Option auf \"Ja\" gesetzt ist und der Kalender mehrere Monate "
"anzeigt, wechselt der Kalender, wenn der/die Nutzer/in die Pfeile zum "
"Navigieren im Kalender verwendet, die Anzahl der ausgewählten Monate und "
"nicht nur einen Monat."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:147
msgid ""
"If set to yes, it will display a secondary calendar header for the dates "
"(besides the day numbers), containing the first letter of the day's name. "
"For example, Monday will display M."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auf \"Ja\" setzt, wird eine zweite Kalenderüberschrift "
"für die Daten angezeigt (neben den Tagesnummern), die den ersten Buchstaben "
"des Tagesnamens enthält. Zum Beispiel wird für Montag M angezeigt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:240
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:234
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:120
msgid ""
"If set to yes, it will display at the beginning of each week the week's "
"number counted from the beginning of the year."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auf \"Ja\" setzt, wird am Anfang jeder Woche die "
"Wochennummer vom Jahresanfang an gezählt angezeigt."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:173
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:183
msgid ""
"If set to yes, the calendar will display a month and year drop-down select "
"field as a navigation alternative to the arrows."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auf \"Ja\" setzt, zeigt der Kalender als "
"Navigationsalternative zu den Pfeilen ein Dropdown-Auswahlfeld für Monat und "
"Jahr an."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:385
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:304
msgid ""
"If set to yes, the dates selected in the calendar will appear in the form as "
"well. This just provides a visual confirmation of the dates selected."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auf \"Ja\" setzt, werden die im Kalender ausgewählten "
"Daten auch im Formular angezeigt. Dies dient nur zur visuellen Bestätigung "
"der ausgewählten Daten."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:283
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:243
msgid ""
"If set to yes, when a booking is made, the dates in the calendar will "
"automatically be changed to the 'Booked' legend"
msgstr ""
"Wenn diese Option auf \"Ja\" gesetzt ist, werden die Daten im Kalender "
"automatisch in die Legende \"Gebucht\" geändert, wenn eine Buchung "
"vorgenommen wird"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:424
msgid ""
"If this box is ticked, the empty fields in the bulk editor will be ignored "
"and will not clear existing data from the calendar."
msgstr ""
"Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, werden die leeren Felder im "
"Masseneditor ignoriert und bestehende Daten nicht aus dem Kalender gelöscht."

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-edit-calendar-main-fields.php:44
msgid ""
"If you wish to allow certain users to edit this calendar, select them from "
"the field below. The selected users will be able to edit only this calendar. "
"If you select the same users in other calendars, they will be able to also "
"edit those calendars."
msgstr ""
"Wenn du bestimmten Nutzern die Bearbeitung dieses Kalenders erlauben "
"möchtest, wähle sie aus dem Feld unten aus. Die ausgewählten Nutzer können "
"dann nur diesen Kalender bearbeiten. Wenn du dieselben Benutzer in anderen "
"Kalendern auswählst, können sie auch diese Kalender bearbeiten."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:47
msgid ""
"If you wish to copy the legend items from one calendar to this new one, "
"select from which calendar from the drop-down below."
msgstr ""
"Wenn du die Legendenelemente aus einem Kalender in den neuen Kalender "
"kopieren möchtest, wähle den Kalender aus der Dropdown-Liste unten aus."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:82
msgid ""
"If you wish to start fresh and skip the migration of your calendars and "
"settings, from the old version, %sclick here%s."
msgstr ""
"Wenn du neu anfangen und die Migration deiner Kalender und Einstellungen von "
"der alten Version überspringen möchtest, %sklick hier%s."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:423
msgid "Ignore empty fields"
msgstr "Leere Felder ignorieren"

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:65
msgid "Import Data"
msgstr "Daten importieren"

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:50
msgid "Import data from file"
msgstr "Daten aus Datei importieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:140
msgid "Import from File"
msgstr "Aus Datei importieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:255
msgid "Import from iCal URL"
msgstr "Import aus iCal URL"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:162
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:332
msgid "Import iCal Events As"
msgstr "iCal-Ereignisse importieren als"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:227
msgid "Import iCal File"
msgstr "iCal-Datei importieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:215
msgid "Import in both description and tooltip fields"
msgstr "Import in die Felder Beschreibung und Tooltip"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:213
msgid "Import only in the description field"
msgstr "Nur in das Beschreibungsfeld importieren"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:214
msgid "Import only in the tooltip field"
msgstr "Nur in das Tooltip-Feld importieren"

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:10
msgid "Important!"
msgstr "Wichtig!"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:141
msgid ""
"Importing from a .ics file will insert the iCal events into the calendar. "
"You will then be able to edit the details for each imported date."
msgstr ""
"Beim Importieren aus einer .ics-Datei werden die iCal-Termine in den "
"Kalender eingefügt. Du kannst dann die Details für jedes importierte Datum "
"bearbeiten."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:256
msgid ""
"Importing from an iCal URL will overlay the events from the URL. You will "
"not be able to edit these events."
msgstr ""
"Beim Importieren aus einer iCal-URL werden die Ereignisse aus der URL "
"überlagert. Du kannst diese Ereignisse nicht bearbeiten."

#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:263
msgid "In this column you can see the bookings associated with each date."
msgstr ""
"In dieser Spalte kannst du die Buchungen sehen, die mit jedem Datum "
"verbunden sind."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:97
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:146
msgid "Include Booking Details"
msgstr "Buchungsdetails einbeziehen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:101
msgid "Include iCalendar Events?"
msgstr "iCalendar Ereignisse einbeziehen?"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:518
msgid "Inexistent Payment ID."
msgstr "Nicht vorhandene Zahlungs-ID."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:4
msgid "Insert a Calendar"
msgstr "Einen Kalender einfügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:4
msgid "Insert a Multiple Overview Calendar"
msgstr "Einen Kalender mit mehreren Übersichten einfügen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:20
msgid "Insert a WP Booking System Calendar"
msgstr "Einen Kalender von WP Booking System einfügen"

#: includes/base/admin/calendar/functions-shortcode-generator.php:59
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:399
msgid "Insert Calendar"
msgstr "Kalender einfügen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:185
msgid "Insert Calendar Overview"
msgstr "Kalenderübersicht einfügen"

#: includes/base/admin/calendar/functions-shortcode-generator.php:60
msgid "Insert Overview Calendar"
msgstr "Übersichtskalender einfügen"

#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:45
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:40
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:84
msgid ""
"Instructions on how and where to send the money. Bank name, account number, "
"etc. This information will be included in the form confirmation message and "
"in the email if the {Bank Transfer Instructions} tag is used."
msgstr ""
"Anweisungen, wie und wohin du das Geld senden sollst. Name der Bank, "
"Kontonummer, etc. Diese Informationen werden in der Bestätigungsnachricht "
"des Formulars und in der E-Mail enthalten sein, wenn der Tag {Bank Transfer "
"Instructions} verwendet wird."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:155
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:29
msgid "Invalid calendar ID"
msgstr "Ungültige Kalender-ID"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-csv.php:22
msgid "Invalid Calendar ID."
msgstr "Ungültige Kalender-ID."

#: includes/base/form/class-form-validator.php:256
msgid "Invalid date."
msgstr "Ungültiges Datum."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:15
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: includes/base/admin/form/functions.php:499
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:542
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "Ungültige Bestell-ID."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:527
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:547
msgid "Invalid Payment ID."
msgstr "Ungültige Zahlungs-ID."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:18
msgid "Invalid Phone"
msgstr "Ungültiges Telefon"

#: includes/base/admin/form/functions.php:500
msgid "Invalid phone number."
msgstr "Ungültige Telefonnummer."

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:220
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: includes/base/form/class-form-validator.php:352
msgid ""
"It appears you have selected an unavailable date. Please refresh the "
"calendar and try again."
msgstr ""
"Es scheint, dass du ein nicht verfügbares Datum ausgewählt hast. Bitte lade "
"den Kalender neu und versuche es erneut."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:15
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:3
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:29
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:29
msgid ""
"It appears you made changes to the form. Make sure you save the form before "
"you make any changes on this page to ensure all email tags are up to date."
msgstr ""
"Es scheint, dass du Änderungen am Formular vorgenommen hast. Achte darauf, "
"dass du das Formular speicherst, bevor du auf dieser Seite Änderungen "
"vornimmst, um sicherzustellen, dass alle E-Mail-Tags auf dem neuesten Stand "
"sind."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:629
#: includes/modules/pricing/class-payment.php:294
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:259
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:105
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:94
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:48
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:26
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:265
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:111
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:100
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:54
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:32
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:321
msgid "Jump Switch"
msgstr "Sprungschalter"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:264
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:110
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:99
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:53
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:31
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/base/admin/form/functions.php:227
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:236
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:211
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:124
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:158
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:162
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:124
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/base/admin/settings/class-submenu-page-settings.php:45
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-languages.php:11
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:94
msgid "Leave empty if you wish to export the entire calendar"
msgstr "Leer lassen, wenn du den gesamten Kalender exportieren möchtest"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:454
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:15
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:384
msgid "Legend Item"
msgstr "Legendenelement"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:81
msgid "Legend item %s is no longer bookable."
msgstr "Legendenartikel %s ist nicht mehr buchbar."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:80
msgid "Legend item %s is now bookable."
msgstr "Legendenartikel %s ist jetzt buchbar."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:70
msgid "Legend item %s is now hidden."
msgstr "Legendenartikel %s ist jetzt versteckt."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:69
msgid "Legend item %s is now visible."
msgstr "Legendenelement %s ist jetzt sichtbar."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:52
msgid "Legend item created successfully."
msgstr "Legendenartikel erfolgreich erstellt."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:58
msgid "Legend item deleted successfully."
msgstr "Legendenartikel erfolgreich gelöscht."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:55
msgid "Legend item updated successfully."
msgstr "Legendenartikel erfolgreich aktualisiert."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:49
msgid "Legend Items to Export"
msgstr "Legende Zu exportierende Elemente"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:67
msgid "Legend Items to Export as Booked"
msgstr "Legende Artikel zum Exportieren als Gebucht"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:189
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:54
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:63
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:130
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:66
msgid "Legend Position"
msgstr "Position der Legende"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:71
msgid "Let's start!"
msgstr "Lass uns beginnen!"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:137
msgid "Link Calendar"
msgstr "Link Kalender"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:148
msgid "Link Type"
msgstr "Link Typ"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:82
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:131
msgid "Load Template"
msgstr "Vorlage laden"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:244
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:258
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Höhe"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:147
msgid "Make sure to include the [wpbs-final-payment] shortcode on this page."
msgstr ""
"Achte darauf, dass du den Shortcode [wpbs-final-payment] auf dieser Seite "
"einfügst."

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:78
msgid "Manage Booking"
msgstr "Buchung verwalten"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:33
msgid "Manual Update Check"
msgstr "Manuelle Überprüfung auf Aktualisierungen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:261
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:107
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:96
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:50
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:28
msgid "March"
msgstr "März"

#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:196
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:436
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:447
msgid "mark as paid"
msgstr "als bezahlt markieren"

#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:195
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:435
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:446
msgid "mark as unpaid"
msgstr "als unbezahlt markieren"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:391
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:28
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:333
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:273
msgid "Maximum Days"
msgstr "Maximum Tage"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:263
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:109
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:98
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:52
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:30
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:320
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:35
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:143
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:105
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:73
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:8
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:122
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:157
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:167
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:267
msgid "Message Templates"
msgstr "Nachrichtenvorlagen"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:46
msgid "Migrating bookings..."
msgstr "Migriere Buchungen..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:44
msgid "Migrating calendar events..."
msgstr "Migriere Kalenderveranstaltungen..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:43
msgid "Migrating calendars..."
msgstr "Migriere Kalender..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:45
msgid "Migrating forms..."
msgstr "Migriere Formulare..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:47
msgid "Migrating general settings..."
msgstr "Migriere allgemeine Einstellungen..."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:383
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:24
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:324
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:265
msgid "Minimum Days"
msgstr "Minimum Tage"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:111
msgid "Minutes"
msgstr "Protokoll"

#: includes/base/functions.php:66 includes/base/class-widget-calendar.php:213
#: includes/base/class-widget-calendar.php:403
#: includes/base/class-widget-calendar.php:419
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:159
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:348
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:366
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:76
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:87
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:72
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:138
msgid "Months to Display"
msgstr "Monate zum Anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:225
msgid "Months to display"
msgstr "Anzuzeigende Monate"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:101
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation"

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-payment-options.php:21
msgid "Multiplication Field"
msgstr "Multiplikationsfeld"

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-payment-options.php:22
msgid ""
"Multiply the calendar events price by the value of a form field (eg. number "
"of people, inventory..)."
msgstr ""
"Multipliziere den Preis der Kalenderereignisse mit dem Wert eines "
"Formularfeldes (z. B. Anzahl der Personen, Inventar...)."

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:85
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:77
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:85
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:62
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:41
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:358
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/base/admin/booking/functions.php:125
msgid "New Booking"
msgstr "Neue Buchung"

#: includes/base/admin/booking/functions.php:128
msgid "New Bookings"
msgstr "Neue Buchungen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:173
#: includes/base/class-widget-calendar.php:183
#: includes/base/class-widget-calendar.php:204
#: includes/base/class-widget-calendar.php:303
#: includes/base/class-widget-calendar.php:314
#: includes/base/class-widget-calendar.php:324
#: includes/base/class-widget-calendar.php:334
#: includes/base/class-widget-calendar.php:357
#: includes/base/class-widget-calendar.php:434
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:34
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:46
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:177
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:189
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:218
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:232
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:244
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:287
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:389
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:55
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:137
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:151
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:118
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:126
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:182
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:191
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:214
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:225
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:233
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:242
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:303
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:62
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:108
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:119
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/base/class-shortcodes.php:268
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:340
msgid "No calendars found."
msgstr "Es wurden keine Kalender gefunden."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:21
msgid "No Date Selected"
msgstr "Kein Datum ausgewählt"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:31
msgid "No Dates Selected"
msgstr "Keine Termine ausgewählt"

#: includes/base/form/class-form-outputter.php:630
#: includes/base/form/class-form-outputter.php:657
msgid ""
"No default price is defined for this calendar. Please define a default price "
"in order to use payments."
msgstr ""
"Für diesen Kalender ist kein Standardpreis definiert. Bitte definiere einen "
"Standardpreis, um Zahlungen nutzen zu können."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:40
msgid "No emails sent yet."
msgstr "Noch keine E-Mails verschickt."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-csv.php:124
msgid "No events matched your criteria."
msgstr "Es gibt keine Veranstaltungen, die deinen Kriterien entsprechen."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:344
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:271
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:26
msgid "No Form"
msgstr "Kein Formular"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:303
msgid "No forms found."
msgstr "Es wurden keine Formulare gefunden."

#: includes/base/admin/booking/functions.php:122
msgid "No New Bookings"
msgstr "Keine neuen Buchungen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:122
msgid "No notes found for this booking."
msgstr "Für diese Buchung wurden keine Notizen gefunden."

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:379
msgid "No Payment"
msgstr "Keine Zahlung"

#: includes/base/form/class-form-outputter.php:683
msgid "No payment methods are available."
msgstr "Es sind keine Zahlungsarten verfügbar."

#: includes/base/form/class-email-tags.php:208
#: includes/base/form/class-email-tags.php:225
#: includes/base/form/class-email-tags.php:240
#: includes/base/form/class-email-tags.php:253
#: includes/base/form/class-email-tags.php:266
#: includes/modules/pricing/booking/functions.php:53
msgid "No payment was received for this booking."
msgstr "Für diese Buchung wurde keine Zahlung geleistet."

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:239
msgid "No results for %s."
msgstr "Keine Ergebnisse für %s."

#: includes/base/admin/form/functions.php:479
msgid "no-label"
msgstr "keine Bezeichnung"

#: includes/base/form/functions-ajax.php:22
msgid "Nonce validation failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Nonce-Validierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche "
"es erneut."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:376
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:310
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:260
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:407
msgid "Not Paid"
msgstr "Nicht bezahlt"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:94
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:276
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:94
msgid ""
"Notes are only visible to website administrators, they are not sent to the "
"client."
msgstr ""
"Notizen sind nur für Website-Administratoren sichtbar, sie werden nicht an "
"den Kunden gesendet."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:269
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:115
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:104
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:58
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:36
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:268
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:114
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:103
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:57
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:35
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:434
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:91
msgid "On each page load"
msgstr "Bei jedem Laden einer Seite"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:360
msgid ""
"Only select specific week days from the date range chosen above. Leave empty "
"to select all days."
msgstr ""
"Wähle nur bestimmte Wochentage aus dem oben gewählten Datumsbereich aus. "
"Lass leer, um alle Tage auszuwählen."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:357
msgid "Oops... it seems there are no legend items"
msgstr "Ups... es scheint, als gäbe es kein Legendenelement"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:128
msgid "Optional. The period in which the tax is applied."
msgstr "Optional. Der Zeitraum, in dem die Steuer angewendet wird."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:97
#: includes/base/admin/form/functions.php:229
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:60
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:44
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:15
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:64
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:74
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:84
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/modules/pricing/booking/views/view-modal-payment-details-content.php:18
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformation"

#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:10
msgid "Overview Calendar"
msgstr "Übersicht Kalender"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:193
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:185
msgid "Overwrite Existing Dates"
msgstr "Vorhandene Termine überschreiben"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:136
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:416
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:195
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:419
msgid "paid"
msgstr "bezahlt"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:280
msgid "Part Payment Reminder"
msgstr "Teilzahlungserinnerung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:33
msgid "Part Payments (Deposit)"
msgstr "Teilzahlungen (Anzahlung)"

#: includes/modules/pricing/settings/functions.php:22
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:626
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Zahlungsbestätigung"

#: includes/modules/pricing/booking/functions.php:18
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: includes/modules/pricing/functions-payment-on-arrival.php:142
#: includes/modules/pricing/functions-bank-transfer.php:142
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungs-Gateway"

#: includes/modules/pricing/booking/views/view-modal-payment-details-content.php:3
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungsinformationen"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:83
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"

#: includes/modules/pricing/functions-payment-on-arrival.php:18
#: includes/modules/pricing/functions-payment-on-arrival.php:30
#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:384
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:5
msgid "Payment on Arrival"
msgstr "Zahlung bei Ankunft"

#: includes/modules/pricing/form/functions.php:63
msgid "Payment Options"
msgstr "Zahlungsoptionen"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:27
msgid "Payment Reminder"
msgstr "Zahlungserinnerung"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:387
msgid "Payment Reminder email will be sent on %s."
msgstr "Die Zahlungserinnerungs-E-Mail wird am %s gesendet."

#: includes/modules/pricing/settings/functions.php:61
msgid "Payment Strings"
msgstr "Zahlungsstrings"

#: includes/base/admin/form/functions.php:465
msgid "Payment Tags"
msgstr "Bezahlung Tags"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:74
#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:399
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:291
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:100
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:101
msgid "Per Booking - Only add once per booking"
msgstr "Pro Buchung - Nur einmal pro Buchung hinzufügen"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:100
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:102
msgid "Per Day - Multiply by the number of booked days"
msgstr "Pro Tag - Multipliziere mit der Anzahl der gebuchten Tage"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:61
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:67
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:103
msgid "Period Type"
msgstr "Zeitraum Typ"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:181
msgid "Permanently delete booking"
msgstr "Buchung dauerhaft löschen"

#: includes/base/admin/form/functions.php:231
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:29
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:125
msgid "Please add a name for your legend item."
msgstr "Bitte füge einen Namen für dein Legendenelement hinzu."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-calendar.php:20
msgid "Please add a name for your new calendar."
msgstr "Bitte füge einen Namen für deinen neuen Kalender hinzu."

#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:23
msgid "Please add a name for your new form."
msgstr "Bitte gib einen Namen für dein neues Formular an."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:546
msgid "Please add the iCal feed URL."
msgstr "Bitte füge die URL des iCal-Feeds hinzu."

#: includes/base/admin/form/functions.php:506
msgid "Please check the fields below for errors."
msgstr "Bitte überprüfe die untenstehenden Felder auf Fehler."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:38
msgid ""
"Please keep in mind that changing the dates will <strong>not</strong> change "
"the availability in the calendar. You will need to do this manually."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass das Ändern der Daten <strong>nicht</strong> die "
"Verfügbarkeit im Kalender ändern wird. Du musst dies manuell tun."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:358
msgid "Please make sure the selected file's format is .ics."
msgstr ""
"Bitte vergewissere dich, dass das Format der ausgewählten Datei .ics ist."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:526
msgid "Please provide a name for your iCal calendar."
msgstr "Bitte gib einen Namen für deinen iCal-Kalender an."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:97
#: includes/modules/update-checker/functions.php:115
msgid "Please provide a serial key."
msgstr "Bitte gib einen Serienschlüssel an."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:632
msgid "Please select a date first."
msgstr "Bitte wähle zuerst ein Datum aus."

#: includes/base/admin/form/functions.php:501
msgid "Please select a date."
msgstr "Bitte wähle ein Datum aus."

#: includes/base/admin/backup/functions-actions-backup.php:73
msgid "Please select a file."
msgstr "Wähle bitte eine Datei aus."

#: includes/base/admin/form/functions.php:503
msgid "Please select a maximum of %s days."
msgstr "Bitte wähle maximal %s Tage."

#: includes/base/admin/form/functions.php:502
msgid "Please select a minimum of %s days."
msgstr "Bitte wähle mindestens %s Tage."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:39
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:135
msgid "Please select a type for your legend item."
msgstr "Bitte wähle einen Typ für dein Legendenelement aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:348
msgid "Please select an iCal file."
msgstr "Bitte wähle eine iCal-Datei aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-csv.php:32
msgid "Please select at least one legend item to export."
msgstr "Bitte wähle mindestens ein Legendenelement zum Exportieren aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:53
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:149
msgid "Please select the color for your legend item."
msgstr "Bitte wähle die Farbe für deinen Legendenelement aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:559
msgid "Please select the legend item for starting Split Day."
msgstr "Bitte wähle den Legendenelement für den Start des Übergangstags aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:568
msgid "Please select the legend item for the ending Split Day."
msgstr "Bitte wähle den Legendenelement für den endenden Übergangstag aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:368
msgid "Please select the legend item for the iCal file import."
msgstr "Bitte wähle das Legendenelement für den Import der iCal-Datei aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:536
msgid "Please select the legend item for the iCal URL import."
msgstr "Bitte wähle das Legendenelement für den iCal-URL-Import aus."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:378
msgid ""
"Please select whether or not to overwrite data for dates that already "
"contain information."
msgstr ""
"Bitte wähle aus, ob die Daten für Termine, die bereits Informationen "
"enthalten, überschrieben werden sollen oder nicht."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:57
msgid ""
"Please take into account that this action will firstly remove all data that "
"you currently have in the plugin, then import the data from the export file."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass diese Aktion zunächst alle Daten entfernt, die du "
"derzeit im Plugin hinterlegt hast, und anschließend die Daten aus der "
"Exportdatei importiert."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:122
msgid ""
"Please visit the %sPlugins page%s to check if a new update is available for "
"WP Booking System."
msgstr ""
"Bitte besuche die %sPlugins Seite%s um zu überprüfen, ob ein neues Update "
"für WP Booking System verfügbar ist."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:72
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:52
msgid "Plugin Styling"
msgstr "Plugin-Styling"

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:109
msgid "Preferences saved successfully."
msgstr "Präferenzen erfolgreich gespeichert."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:49
#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:98
#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:386
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:100
msgid "Price Calculation"
msgstr "Preiskalkulation"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:21
msgid "Price Format"
msgstr "Preisformat"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:327
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: includes/base/admin/form/functions.php:76
msgid "Pricing Form Elements"
msgstr "Elemente des Preiseformulars"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:27
msgid "Processing Payment Message"
msgstr "Nachricht Zahlungsverarbeitung"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:630
msgid "Processing payment, please wait..."
msgstr "Die Zahlung wird verarbeitet, bitte warte..."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:38
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:96
msgid "reCAPTCHA Type"
msgstr "reCAPTCHA Typ"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:101
msgid "reCAPTCHA v2 Tickbox"
msgstr "reCAPTCHA v2 Checkbox"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:102
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:7
msgid "Recepient"
msgstr "Empfänger"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:103
msgid "Recurring - Between the selected dates, but each year"
msgstr "Wiederkehrend - Zwischen den ausgewählten Daten, aber jedes Jahr"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:27
msgid "Redirect to a Page"
msgstr "Auf eine Seite umleiten"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:63
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:424
msgid "Refresh iCal Data"
msgstr "iCal-Daten aktualisieren"

#: includes/modules/update-checker/functions.php:62
#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:21
msgid "Register Website"
msgstr "Website registrieren"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:302
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:293
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/base/admin/calendar/functions-notes.php:53
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:252
msgid "remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:293
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:201
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:125
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:202
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:96
msgid "Replace booking history with the default legend item"
msgstr "Ersetze die Buchungshistorie durch das Standard-Legendenelement"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:103
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:87
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:58
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:107
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:117
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:127
msgid "Reply To"
msgstr "Antwort an"

#: includes/base/admin/form/functions.php:228
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:12
msgid "Required Field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:109
msgid "Reset Private Link"
msgstr "Privaten Link zurücksetzen"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:145
msgid "Restore Booking"
msgstr "Buchung wiederherstellen"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:247
msgid "Restore Calendar"
msgstr "Kalender wiederherstellen"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:228
msgid "Restore form"
msgstr "Formular wiederherstellen"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:124
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:368
msgid "Same as initial payment"
msgstr "Wie bei der ersten Zahlung"

#: includes/base/functions.php:71 includes/base/class-widget-calendar.php:218
#: includes/base/class-widget-calendar.php:408
#: includes/base/class-widget-calendar.php:424
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:164
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:353
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:371
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:81
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:92
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:30
msgid ""
"Save a log of all emails sent to a customer. Logs will be available in the "
"Booking modal popup."
msgstr ""
"Speichere ein Protokoll aller E-Mails, die an einen Kunden gesendet wurden. "
"Die Protokolle sind im Pop-up-Fenster des Buchungsmoduls verfügbar."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:53
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:531
msgid "Save Calendar"
msgstr "Kalender speichern"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:34
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-booking-details.php:82
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:67
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:153
msgid "Save Form"
msgstr "Formular speichern"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:8
msgid "Save Legend Item"
msgstr "Legendenelement speichern"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:110
msgid "Save Preferences"
msgstr "Präferenzen speichern"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:132
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-languages.php:42
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:357
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings.php:75
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:239
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:260
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:281
msgid "Scheduled to be sent sent on <strong>%s</strong>."
msgstr "Geplant, um am <strong>%s</strong> versendet zu werden."

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:201
msgid "Search bookings"
msgstr "Buchungen suchen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:49
msgid "Select calendar..."
msgstr "Kalender auswählen..."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:29
msgid "Select Calendars"
msgstr "Kalender auswählen"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:112
msgid ""
"Select how to apply the tax. To all pricing items (calendar price per day "
"and form product fields) or to calendar price only (calendar price per day)."
msgstr ""
"Wähle aus, wie die Steuer angewendet werden soll. Auf alle Preispositionen "
"(Kalenderpreis pro Tag und Formularproduktfelder) oder nur auf den "
"Kalenderpreis (Kalenderpreis pro Tag)."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:206
msgid ""
"Select how you wish the description of each event from the .ics file to be "
"imported into the plugin."
msgstr ""
"Wähle aus, wie die Beschreibung der einzelnen Ereignisse aus der .ics-Datei "
"in das Plugin importiert werden soll."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:170
msgid "Select Internal Link"
msgstr "Internen Link auswählen"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:102
msgid ""
"Select the calendars the part payments apply to. If no calendars are "
"selected, the part payments will be applied to all calendars."
msgstr ""
"Wähle die Kalender aus, für die die Abschlagszahlungen gelten sollen. Wenn "
"keine Kalender ausgewählt werden, werden die Abschlagszahlungen auf alle "
"Kalender angewendet."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:149
msgid ""
"Select the calendars the tax applies to. If no calendars are selected, the "
"tax will be applied to all calendars."
msgstr ""
"Wähle die Kalender aus, für die die Steuer gelten soll. Wenn keine Kalender "
"ausgewählt werden, wird die Steuer auf alle Kalender angewendet."

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-settings-tab-general-fields.php:15
msgid ""
"Select the user roles you wish to have calendar editing capabilities. All "
"users that have the selected user roles will be able to edit all calendars."
msgstr ""
"Wähle die Benutzerrollen aus, für die du Kalenderbearbeitungsfunktionen "
"haben möchtest. Alle Benutzer, die die ausgewählten Benutzerrollen haben, "
"können alle Kalender bearbeiten."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:186
msgid ""
"Select whether or not to overwrite data for dates in the calendar that "
"already contain information. Selecting \"Overwrite\" will add all events "
"present in the iCal file, regardless of the existing information for the "
"calendar dates. Selecting \"Skip\" will add data only for dates that do not "
"have any information set."
msgstr ""
"Lege fest, ob Daten für Termine im Kalender, die bereits Informationen "
"enthalten, überschrieben werden sollen oder nicht. Wenn du \"Überschreiben\" "
"auswählst, werden alle in der iCal-Datei vorhandenen Ereignisse hinzugefügt, "
"unabhängig von den vorhandenen Informationen für die Kalenderdaten. Wenn du "
"\"Überspringen\" auswählst, werden nur Daten für Termine hinzugefügt, für "
"die noch keine Informationen festgelegt wurden."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:5
msgid ""
"Select which calendar you wish to insert and use the options to customize it "
"to your needs."
msgstr ""
"Wähle aus, welchen Kalender du einfügen möchtest und nutze die Optionen, um "
"ihn an deine Bedürfnisse anzupassen."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:169
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:192
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:212
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:338
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:380
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:402
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:181
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:208
msgid "Select..."
msgstr "Wähle..."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:21
msgid "Selected Calendars"
msgstr "Ausgewählte Kalender"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:373
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:307
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:256
msgid "Selection Style"
msgstr "Auswahl Stil"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:363
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:295
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:247
msgid "Selection Type"
msgstr "Auswahl Typ"

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:41
msgid ""
"Send a confirmation email to the person who made the booking after "
"completing the final payment."
msgstr ""
"Sende eine Bestätigungs-E-Mail an die Person, die die Buchung vorgenommen "
"hat, nachdem die Abschlusszahlung erfolgt ist."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:27
msgid "Send a confirmation email to the person who made the booking."
msgstr ""
"Sende eine Bestätigungs-E-Mail an die Person, die die Buchung vorgenommen "
"hat."

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:41
msgid "Send a payment reminder email to the person who made the booking."
msgstr ""
"Sende eine Zahlungserinnerungs-E-Mail an die Person, die die Buchung "
"vorgenommen hat."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:4
msgid "Send an email to the customer"
msgstr "Sende eine E-Mail an den Kunden"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:159
msgid "Send an email to the customer when accepting the booking"
msgstr "Sende eine E-Mail an den Kunden, wenn du die Buchung annimmst"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:161
msgid "Send an email to the customer when updating the booking"
msgstr "Sende eine E-Mail an den Kunden, wenn du die Buchung aktualisierst"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:15
msgid ""
"Send an email to yourself (the website administrator) whenever a booking is "
"made."
msgstr ""
"Sende eine E-Mail an dich selbst (den Website-Administrator), wenn eine "
"Buchung getätigt wird."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:5
msgid "Send Date"
msgstr "Absendedatum"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:109
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:155
msgid ""
"Send the customer an email X days before the booking to remind him about the "
"final payment."
msgstr ""
"Sende dem Kunden eine E-Mail X Tage vor der Buchung, um ihn an die "
"Abschlusszahlung zu erinnern."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:51
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:40
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:10
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:59
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:65
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:75
msgid "Send To"
msgstr "Senden an"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:267
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:113
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:102
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:56
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:34
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:14
msgid "Serial Key"
msgstr "Seriennummer"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:173
msgid ""
"Set advanced booking restrictions like minimum or maximum days, enforce a "
"day of the week, and more."
msgstr ""
"Lege erweiterte Buchungsbeschränkungen fest, wie z.B. Mindest- oder "
"Höchsttage, erzwinge einen Wochentag und mehr."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:341
msgid "Set Default Price"
msgstr "Standardpreis festlegen"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:165
msgid ""
"Set some default values so you won't have to fill in your name and email "
"address everytime you send an email from the Booking Manager."
msgstr ""
"Lege einige Standardwerte fest, damit du nicht jedes Mal deinen Namen und "
"deine E-Mail-Adresse eingeben musst, wenn du eine E-Mail aus dem Booking "
"Manager versendest."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:358
msgid "Set Up A Legend Item"
msgstr "Ein Legendenelement einrichten"

#: includes/base/admin/settings/functions.php:36
#: includes/base/admin/settings/functions.php:37
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings.php:19
msgid "Settings"
msgstr "﻿Einstellungen"

#: includes/base/admin/form/functions.php:252
msgid "Settings Page"
msgstr "Einstellungen-Seite"

#: includes/base/admin/settings/class-submenu-page-settings.php:28
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:26
msgid "Show a Message"
msgstr "Eine Nachricht anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:431
msgid "Show Date Selection"
msgstr "Auswahl des Datums anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:147
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:115
msgid "Show Day Abbreviations"
msgstr "Zeige Tag Abkürzungen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:197
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:121
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:196
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:90
msgid "Show History"
msgstr "Verlauf anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:289
msgid "Show history"
msgstr "Verlauf anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:385
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:299
msgid "Show Selected Dates"
msgstr "Ausgewählte Termine anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:300
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Tooltip anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:311
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:240
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:229
msgid "Show Week Numbers"
msgstr "Wochennummern anzeigen"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:192
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:57
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:134
msgid "Side"
msgstr "Seite"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:73
msgid "Single"
msgstr "Einzel"

#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:10
msgid "Single Calendar"
msgstr "Einzelner Kalender"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:367
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:299
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:251
msgid "Single Day"
msgstr "Einzelner Tag"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:194
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:19
msgid "Something went wrong. Could not add the legend item."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Das Legendenelement konnte nicht hinzugefügt "
"werden."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:82
msgid "Something went wrong. Could not add the legend item. Please try again."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Der Legendenartikel konnte nicht hinzugefügt "
"werden. Bitte versuche es noch einmal."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:95
#: includes/modules/update-checker/functions.php:113
msgid "Something went wrong. Could not complete the operation."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Konnte den Vorgang nicht abschließen."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:117
msgid ""
"Something went wrong. Could not connect to our server to deregister your "
"website."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten uns nicht mit unserem Server "
"verbinden, um deine Webseite abzumelden."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:99
msgid ""
"Something went wrong. Could not connect to our server to register your "
"website."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten uns nicht mit unserem Server "
"verbinden, um deine Webseite zu registrieren."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-calendar.php:42
msgid "Something went wrong. Could not create the calendar. Please try again."
msgstr ""
"Etwas ging schief. Konnte den Kalender nicht erstellen. Bitte versuche es "
"erneut."

#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:45
msgid "Something went wrong. Could not create the form. Please try again."
msgstr ""
"Etwas ging schief. Konnte das Formular nicht erstellen. Bitte versuche es "
"erneut."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:216
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:231
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:246
msgid ""
"Something went wrong. Could not delete the legend item. Please try again."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Das Legendenelement konnte nicht gelöscht werden. "
"Bitte versuche es noch einmal."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:388
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:402
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:625
msgid "Something went wrong. Could not import the iCal file."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Die iCal-Datei konnte nicht importiert werden."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:611
msgid "Something went wrong. Could not import the iCal URL."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Die iCal-URL konnte nicht importiert werden."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:730
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:744
msgid "Something went wrong. Could not refresh the iCal feeds."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Ich konnte die iCal-Feeds nicht aktualisieren."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:671
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:681
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:698
msgid "Something went wrong. Could not remove the iCal URL."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Die iCal-URL konnte nicht entfernt werden."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:251
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:271
msgid "Something went wrong. Could not reset the private link."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Ich konnte den privaten Link nicht zurücksetzen."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:300
msgid "Something went wrong. Could not save the Export preferences."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Die Export-Einstellungen konnten nicht "
"gespeichert werden."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:61
msgid "Something went wrong. Could not sort the legend items."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Die Legendenelemente konnten nicht sortiert "
"werden."

#: includes/base/admin/calendar/class-submenu-page-calendar.php:40
msgid "Something went wrong. Could not update the calendar."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Konnte den Kalender nicht aktualisieren."

#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:78
msgid "Something went wrong. Could not update the form."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Konnte das Formular nicht aktualisieren."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-legend-item.php:170
msgid ""
"Something went wrong. Could not updated the legend item. Please try again."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Das Legendenelement konnte nicht aktualisiert "
"werden. Bitte versuche es erneut."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:75
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:177
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:184
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierung"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:377
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:311
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:74
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:260
msgid "Split"
msgstr "Teilen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:396
msgid "Split Day End"
msgstr "Ende am geteilten Tag"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:374
msgid "Split Day Start"
msgstr "Start am geteilten Tag"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-builder.php:12
msgid ""
"Start building your form by adding a form element. Click on any of the "
"elements on the right to add them here!"
msgstr ""
"Beginne mit der Erstellung deines Formulars, indem du ein Formularelement "
"hinzufügst. Klicke auf eines der Elemente auf der rechten Seite, um es hier "
"hinzuzufügen!"

#: includes/base/admin/form/functions.php:509
#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:185
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:49
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:346
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:132
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:255
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:101
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:90
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:154
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:82
msgid "Start Month"
msgstr "Startmonat"

#: includes/base/admin/addons/functions.php:82
msgid ""
"Start receiving payments with PayPal Smart Payment Buttons. Your visitors "
"can pay with their PayPal account or with their Credit Cards."
msgstr ""
"Mit den PayPal Smart Payment Buttons kannst du Zahlungen empfangen. Deine "
"Besucher können mit ihrem PayPal-Konto oder mit ihrer Kreditkarte bezahlen."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:288
msgid "Start writing your note here..."
msgstr "Schreibe deine Notiz hier..."

#: includes/base/class-widget-calendar.php:276
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:86
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:75
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:146
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:74
msgid "Start Year"
msgstr "Startjahr"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:313
msgid "Starting Changeover"
msgstr "Umstellung beginnen"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:32
msgid "Starting Day"
msgstr "Starttag"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:309
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:114
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:96
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:66
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:115
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:128
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:138
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/base/form/class-form-outputter.php:1207
#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:52
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:9
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Beschriftung des Absenden-Buttons"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:628
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: includes/base/functions.php:72 includes/base/class-widget-calendar.php:219
#: includes/base/class-widget-calendar.php:409
#: includes/base/class-widget-calendar.php:425
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:165
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:354
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:372
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:82
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:33
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: includes/modules/pricing/settings/functions.php:41
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:3
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:285
msgid "Template #"
msgstr "Vorlage #"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:71
#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:84
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:91
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:25
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:29
msgid ""
"The \"%s\" will be replaced by the number of days set in the widget or "
"shortcode."
msgstr ""
"Das \"%s\" wird durch die Anzahl der Tage ersetzt, die im Widget oder "
"Shortcode eingestellt ist."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:33
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:37
msgid ""
"The \"%s\" will be replaced by the week day set in the widget or shortcode."
msgstr ""
"Das \"%s\" wird durch den im Widget oder Shortcode eingestellten Wochentag "
"ersetzt."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:71
msgid "The amount that the customer will be charged when making the booking."
msgstr "Der Betrag, der dem Kunden bei der Buchung in Rechnung gestellt wird."

#: includes/base/admin/form/functions.php:505
#, php-format
msgid "The booking must end on a %s."
msgstr "Die Buchung muss an einem %s enden."

#: includes/base/admin/form/functions.php:504
#, php-format
msgid "The booking must start on a %s."
msgstr "Die Buchung muss an einem %s beginnen."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:47
msgid "The color of the calendar dates after they have been selected."
msgstr "Die Farbe der Kalenderdaten, nachdem sie ausgewählt wurden."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-general.php:36
msgid "The color of the calendar dates when hovering over them."
msgstr "Die Farbe der Kalenderdaten bei Mauszeigerkontakt."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:170
msgid ""
"The confirmation message that appears after the final payment has succeeded."
msgstr ""
"Die Bestätigungsmeldung, die erscheint, nachdem die letzte Zahlung erfolgt "
"ist."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:58
msgid ""
"The date the booking was made on. This appears in the email if the {All "
"Fields} tag is used."
msgstr ""
"Das Datum, an dem die Buchung vorgenommen wurde. Dieses Datum erscheint in "
"der E-Mail, wenn das Tag {All Fields} verwendet wird."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:163
msgid ""
"The dates from the iCal events present in the file will be assigned the "
"legend item that you choose here."
msgstr ""
"Die Termine aus den iCal-Ereignissen in der Datei werden dem Legendenelement "
"zugeordnet, das du hier auswählst."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:28
msgid ""
"The export file will contain all information saved by the plugin, including "
"calendars, bookings and general settings."
msgstr ""
"Die Exportdatei enthält alle vom Plugin gespeicherten Informationen, "
"einschließlich Kalender, Buchungen und allgemeine Einstellungen."

#: includes/base/admin/backup/functions-actions-backup.php:83
msgid ""
"The file you are trying to import does not have a valid extension. The "
"extension of the file should be \".wpbs\"."
msgstr ""
"Die Datei, die du zu importieren versuchst, ist kein gültiger Dateityp. Die "
"Erweiterung der Datei sollte „.wpbs“ lauten."

#: includes/base/admin/backup/functions-actions-backup.php:96
msgid ""
"The file you are trying to import is not compatible with this version of the "
"plugin."
msgstr ""
"Die Datei, die du zu importieren versuchst, ist mit dieser Version des "
"Plugins nicht kompatibel."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:174
#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:618
#: includes/base/admin/form/functions-actions-form.php:54
msgid "The form was successfully submitted."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich übermittelt."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:590
#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:601
msgid "The iCal feed URL is not valid or could not be opened."
msgstr ""
"Die URL des iCal-Feeds ist nicht gültig oder konnte nicht geöffnet werden."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:578
msgid "The iCal feed URL is not valid."
msgstr "Die URL des iCal-Feeds ist nicht gültig."

#: includes/base/admin/calendar/functions-actions-ical.php:427
msgid "The iCal file has no events to import."
msgstr "Die iCal-Datei enthält keine zu importierenden Ereignisse."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:487
msgid "The label for the Amount Billed in the payment form."
msgstr "Die Bezeichnung für den Rechnungsbetrag im Zahlungsformular."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:28
msgid "The loading message while the payment is being processed."
msgstr "Die Lademeldung, während die Zahlung bearbeitet wird."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:333
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:277
msgid ""
"The maximum number of days of a booking. If you are using the \"Split\" "
"selection type, the number of nights will be counted instead."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl der Tage einer Buchung. Wenn du die Auswahlart \"Teilen"
"\" verwendest, wird stattdessen die Anzahl der Nächte gezählt."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:105
msgid ""
"The maximum number of websites have been registered for this serial key. To "
"upgrade your license, %splease visit our website%s."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Webseiten wurde für diesen Serienschlüssel "
"registriert. Um deine Lizenz zu aktualisieren, %sbesuche bitte unsere Website"
"%s."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:32
msgid "The message that appears in the pricing table if no dates are selected."
msgstr ""
"Die Nachricht, die in der Preistabelle erscheint, wenn keine Daten "
"ausgewählt sind."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:324
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:269
msgid ""
"The minimum number of days of a booking. If you are using the \"Split\" "
"selection type, the number of nights will be counted instead."
msgstr ""
"Die Mindestanzahl der Tage einer Buchung. Wenn du die Auswahlart \"Teilen\" "
"verwendest, wird stattdessen die Anzahl der Nächte gezählt."

#: index.php:155
msgid ""
"The minimum required version for the <strong>%s</strong> Add-on is %s or "
"greater. Please <a href=\"%s\">update</a> to the latest version."
msgstr ""
"Die erforderliche Mindestversion für das <strong>%s</strong> Add-on ist %s "
"oder höher. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere</a> auf die neueste Version."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:56
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:56
msgid "The payment method description that appears on the booking form."
msgstr ""
"Die Beschreibung der Zahlungsmethode, die auf dem Buchungsformular erscheint."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:28
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:28
msgid "The payment method name that appears on the booking form."
msgstr "Der Name der Zahlungsmethode, die auf dem Buchungsformular erscheint."

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:33
msgid ""
"The plugin by default checks once a day if there is an update available for "
"it and displays if there is one in the %1$sPlugins page%2$s. If you want to "
"do a manual update check and not wait for the automatic one, press the Check "
"for Updates button and then check the %1$sPlugins page%2$s."
msgstr ""
"Das Plugin prüft standardmäßig einmal am Tag, ob ein Update für es verfügbar "
"ist und zeigt dies auf der %1$sPlugins Seite%2$s an. Wenn du einen manuellen "
"Update-Check machen willst und nicht auf den automatischen warten willst, "
"drücke den Button Nach Updates suchen und schaue dann auf der %1$sPlugins "
"Seite%2$s nach."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:39
msgid ""
"The product name to show in the price calculator for date selections. For "
"eg. \"Days\". If the users selects 4 days in the calendar, the price "
"calculation will show \"Days &times; 4: 100 EUR\""
msgstr ""
"Der Produktname, der im Preisrechner bei der Auswahl des Datums angezeigt "
"werden soll. Zum Beispiel: \"Tage\". Wenn der Nutzer 4 Tage im Kalender "
"auswählt, wird in der Preisberechnung \"Tage &times; 4: 100 EUR\" angezeigt"

#: includes/modules/update-checker/functions.php:103
msgid ""
"The provided serial key is either invalid or expired. You cannot register a "
"website with an invalid or expired serial key. %sPlease visit our website to "
"set up or renew your WP Booking System license%s."
msgstr ""
"Der angegebene Lizenzschlüssel ist entweder ungültig oder abgelaufen. Du "
"kannst keine Website mit einem ungültigen oder abgelaufenen Lizenzschlüssel "
"registrieren. %sBesuche bitte unsere Website, um deine WP Booking System-"
"Lizenz einzurichten oder zu erneuern%s."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:26
msgid ""
"The setup should take just a few moments. For safe keeping, your old data "
"will not be removed."
msgstr ""
"Die Einrichtung sollte nur ein paar Augenblicke dauern. Um sicher zu gehen, "
"werden deine alten Daten nicht entfernt."

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:12
msgid ""
"The uninstaller will remove all WP Booking System information stored in the "
"database for version 8 and higher."
msgstr ""
"Das Deinstallationsprogramm entfernt alle WP Booking System-Informationen, "
"die in der Datenbank für Version 8 und höher gespeichert sind."

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:53
msgid "Theme Styling"
msgstr "Theme-Styling"

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-edit-calendar-main-fields.php:67
msgid "There are no users that can be assigned to the calendar."
msgstr "Es gibt keine Benutzer, die dem Kalender zugewiesen werden können."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:81
msgid ""
"These legend items will be used to automatically book the calendar dates if "
"\"Auto Accept\" parameter in the shortcode is set to \"Yes\"."
msgstr ""
"Diese Legendenelemente werden verwendet, um die Kalenderdaten automatisch zu "
"buchen, wenn der Parameter \"Auto Accept\" im Shortcode auf \"Yes\" gesetzt "
"ist."

#: includes/base/admin/addons/functions.php:137
msgid ""
"This Add-on allows you to create a search widget so website visitors can "
"search through calendars."
msgstr ""
"Mit diesem Add-on kannst du ein Such-Widget erstellen, mit dem Website-"
"Besucher Kalender durchsuchen können."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:46
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:50
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:54
msgid "This appears in the email if the {All Fields} tag is used."
msgstr ""
"Dies erscheint in der E-Mail, wenn der Tag {All Fields} verwendet wird."

#: includes/base/form/class-email-tags.php:245
#: includes/base/form/class-email-tags.php:258
msgid "This booking does not have a Part Payment."
msgstr "Für diese Buchung gibt es keine Teilzahlung."

#: includes/base/admin/form/functions.php:498
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:14
msgid ""
"This includes, but is not limited to, all calendars, all legend items, all "
"bookings, all plugin settings."
msgstr ""
"Dazu gehören unter anderem alle Kalender, alle Legendenelemente, alle "
"Buchungen, alle Plugin-Einstellungen."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:137
msgid ""
"This is the page which will hold the payment form for the final payment. You "
"will need to add the [wpbs-final-payment] shortcode to this page."
msgstr ""
"Dies ist die Seite, die das Zahlungsformular für die Abschlusszahlung "
"enthalten wird. Du musst den Shortcode [wpbs-final-payment] zu dieser Seite "
"hinzufügen."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:24
msgid ""
"This new version was written from the ground up to make the plugin easier to "
"use, more flexible and more stable."
msgstr ""
"Diese neue Version wurde von Grund auf neu geschrieben, um das Plugin "
"einfacher verwendbar, flexibler und stabiler zu machen."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:89
msgid ""
"This option allows you to charge a deposit only if the booking is X days in "
"the future. For example, if you set the applicable period to 14 days, and "
"someone makes a booking starting one week from today, they will be charged "
"the full amount. If they make a booking starting from 14 or more days in the "
"future, they will be asked to pay the deposit. Zero days means the option is "
"disabled, and deposit will always be charged."
msgstr ""
"Mit dieser Option kannst du eine Anzahlung nur berechnen, wenn die Buchung X "
"Tage in der Zukunft liegt. Wenn du z. B. den Zeitraum auf 14 Tage festlegst "
"und jemand eine Buchung vornimmt, die in einer Woche beginnt, wird ihm der "
"volle Betrag berechnet. Bei einer Buchung, die 14 oder mehr Tage in der "
"Zukunft liegt, wird die Anzahlung fällig. Null Tage bedeutet, dass die "
"Option deaktiviert ist und die Anzahlung immer berechnet wird."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:197
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:121
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:205
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:99
msgid ""
"This option lets you decide how past dates are being displayed for the user "
"in the front-end."
msgstr ""
"Mit dieser Option kannst du festlegen, wie vergangene Daten für den Nutzer "
"im Frontend angezeigt werden."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:101
msgid ""
"This website is already registered with the provided serial key. Please log "
"into %syour account on our website%s to view all your registered websites."
msgstr ""
"Diese Webseite ist bereits mit dem angegebenen Lizenzschlüssel registriert. "
"Bitte logge dich in %sdein Konto auf unserer Website%s ein, um alle deine "
"registrierten Webseiten zu sehen."

#: includes/base/functions.php:69 includes/base/class-widget-calendar.php:216
#: includes/base/class-widget-calendar.php:406
#: includes/base/class-widget-calendar.php:422
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:162
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:351
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:369
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:79
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:90
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:501
msgid "To configure the CSV export settings please click the button below. "
msgstr ""
"Um die Einstellungen für den CSV-Export zu konfigurieren, klicke bitte auf "
"die Schaltfläche unten. "

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:486
msgid ""
"To configure the iCal import & export settings and have access to the iCal "
"export link please click the button below."
msgstr ""
"Um die iCal-Import & -Export Einstellungen zu konfigurieren und Zugriff auf "
"den iCal-Export-Link zu haben, klicke bitte auf den Button unten."

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:24
msgid ""
"To confirm that you really want to uninstall WP Booking System, please type "
"REMOVE in the field below."
msgstr ""
"Um zu bestätigen, dass du WP Booking System wirklich deinstallieren "
"möchtest, gib bitte REMOVE in das Feld unten ein."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:26
msgid ""
"To export a backup file for WP Booking System, please click the Download "
"Export File button."
msgstr ""
"Die Exportdatei enthält alle vom Plugin gespeicherten Informationen, "
"einschließlich Kalender, Buchungen und allgemeine Einstellungen."

#: includes/base/admin/backup/views/view-backup.php:55
msgid ""
"To import all data from a WP Booking System export file, browse for that "
"file and click the Import Data button."
msgstr ""
"Um alle Daten aus einer Exportdatei von WP Booking System zu importieren, "
"suche nach dieser Datei und klicke auf den Button „Daten importieren“."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:25
msgid ""
"To start using the new version we will have to do a quick setup to migrate "
"your existing data to the new format."
msgstr ""
"Um die neue Version nutzen zu können, müssen wir ein schnelles Setup "
"durchführen, um deine bestehenden Daten in das neue Format zu migrieren."

#: includes/base/admin/form/functions.php:252
msgid "To use reCAPTCHA you must add your API Keys in the"
msgstr ""
"Um reCAPTCHA zu verwenden, musst du deine API-Schlüssel hinzufügen in der"

#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:268
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:25
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:415
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:193
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:58
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:66
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:134
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:70
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:627
#: includes/modules/pricing/class-payment.php:717
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:39
msgid "Tracking Script"
msgstr "Tracking-Skript"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:40
msgid ""
"Tracking script code (eg. Google Analytics) that's executed after the form "
"was successfully submitted."
msgstr ""
"Tracking-Skriptcode (z. B. Google Analytics), der ausgeführt wird, nachdem "
"das Formular erfolgreich abgeschickt wurde."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:68
msgid "Translate calendar title"
msgstr "Kalendertitel übersetzen"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:175
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:39
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-confirmation.php:67
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:84
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:118
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:147
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-general-options.php:13
#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:111
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:190
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:240
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-general.php:44
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-strings.php:50
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:33
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-payment-on-arrival.php:61
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:44
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:219
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:33
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:61
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:90
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:132
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:161
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:142
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:171
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:131
#: includes/base/admin/form/class-list-table-forms.php:218
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:132
#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:237
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: includes/base/functions.php:67 includes/base/class-widget-calendar.php:214
#: includes/base/class-widget-calendar.php:404
#: includes/base/class-widget-calendar.php:420
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:160
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:349
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:367
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:77
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:88
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-edit-legend-item.php:70
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:64
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:47
msgid ""
"Uh-oh! It looks like you some of your fields have the same ID. Not sure how "
"this happened. Please delete one of the fields and try creating it again."
msgstr ""
"Oh-oh! Es sieht so aus, als hätten einige deiner Felder die gleiche ID. Es "
"ist nicht klar, wie das passiert ist. Bitte lösche eines der Felder und "
"versuche, es erneut zu erstellen."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form.php:40
msgid ""
"Uh-oh! You are using email tags in your notifications that are not available "
"in the form anymore."
msgstr ""
"Oh-oh! Du verwendest E-Mail-Tags in deinen Benachrichtigungen, die im "
"Formular nicht mehr verfügbar sind."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:433
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: includes/modules/uninstaller/views/view-uninstaller.php:30
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Plugin deinstallieren"

#: includes/modules/uninstaller/functions.php:17
msgid "Uninstaller"
msgstr "Deinstallationsprogramm"

#: includes/base/admin/booking/class-booking-detail-outputter.php:147
msgid "Update Booking"
msgstr "Buchung aktualisieren"

#: includes/base/admin/addons/views/view-addons.php:37
msgid "Upgrade your licence"
msgstr "Upgrade deiner Lizenz"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:251
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:185
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:187
msgid "Use Jump Switch"
msgstr "Sprungschalter verwenden"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:354
msgid "Use Split Days"
msgstr "Geteilte Tage verwenden"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:294
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:202
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:126
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:203
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:97
msgid "Use the Booking History Color from the Settings"
msgstr "Verwende die Farbe der Buchungshistorie in den Einstellungen"

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-edit-calendar-main-fields.php:50
msgid "User Assign"
msgstr "Benutzer zuweisen"

#: includes/base/admin/form/class-submenu-page-form.php:91
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:19
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:22
msgid "User Notification"
msgstr "Benutzer-Benachrichtigung"

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-settings-tab-general-fields.php:14
msgid "User Role Permissions"
msgstr "Berechtigungen für Benutzerrollen"

#: includes/modules/user-restrictions/views/view-edit-calendar-main-fields.php:44
msgid "Users Editing Permissions"
msgstr "Benutzer Bearbeitungsrechte"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:125
msgid "v2 Secret Key"
msgstr "v2 Website Geheimer Schlüssel"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:114
msgid "v2 Site Key"
msgstr "v2 Website Schlüssel"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:152
msgid "v3 Secret Key"
msgstr "v3 Website Geheimer Schlüssel"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-form.php:141
msgid "v3 Site Key"
msgstr "v3 Website Schlüssel"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:9
msgid "Validation Errors"
msgstr "Validierungsfehler"

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-form-strings.php:6
msgid "Validation Strings"
msgstr "Validierungsstrings"

#: includes/modules/pricing/class-vat.php:96
#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:174
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:214
msgid "VAT Name"
msgstr "MwSt. Bezeichnung"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-taxes.php:197
msgid "VAT Percentage"
msgstr "MwSt. Prozent"

#. Author of the plugin
msgid "Veribo, Roland Murg"
msgstr "Veribo, Roland Murg"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-logs.php:34
msgid "View email body"
msgstr "E-Mail-Text anzeigen"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-legend-items.php:79
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: includes/modules/update-checker/functions.php:119
msgid "Website successfully deregistered."
msgstr "Die Website wurde erfolgreich abgemeldet."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:107
msgid ""
"Website successfully registered. To view all your registered websites, "
"please check %syour account page on our website%s."
msgstr ""
"Website erfolgreich registriert. Um alle deine registrierten Webseiten zu "
"sehen, besuche bitte %sdeine Account Seite auf unserer Website%s."

#: includes/base/functions.php:68 includes/base/class-widget-calendar.php:215
#: includes/base/class-widget-calendar.php:405
#: includes/base/class-widget-calendar.php:421
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:161
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:350
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:368
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:78
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:89
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:359
msgid "Week Days"
msgstr "Wochentage"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:156
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:170
msgid "Week Start Day"
msgstr "Woche Anfangstag"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:210
msgid "Week starts on"
msgstr "Die Woche beginnt am"

#: includes/modules/upgrader/functions.php:57
#: includes/modules/upgrader/functions.php:58
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:18
msgid "Welcome to WP Booking System v.5"
msgstr "Welcome to WP Booking System v.5"

#: includes/base/admin/settings/views/view-settings-tab-languages.php:13
msgid "What languages do you wish to use?"
msgstr "Welche Sprachen möchtest du verwenden?"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:79
msgid ""
"When exporting changeover days, do not include the ending changeover in the "
"list above."
msgstr ""
"Wenn du Übergangstage exportierst, nimmst du das Ende der Umstellung nicht "
"in die obige Liste auf."

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:64
msgid "When to send"
msgstr "Wann zu senden"

#. Name of the plugin
#: includes/modules/facetwp/functions-integration-facet-wp.php:19
msgid "WP Booking System"
msgstr "WP Booking System"

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:92
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:141
msgid "WP Booking System -> Settings -> Form"
msgstr "WP Booking System -> Einstellungen -> Formular"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-csv-export.php:74
msgid "year, month, day, legend, description"
msgstr "Jahr, Monat, Tag, Legende, Beschreibung"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:172
#: includes/base/class-widget-calendar.php:182
#: includes/base/class-widget-calendar.php:203
#: includes/base/class-widget-calendar.php:304
#: includes/base/class-widget-calendar.php:315
#: includes/base/class-widget-calendar.php:325
#: includes/base/class-widget-calendar.php:335
#: includes/base/class-widget-calendar.php:356
#: includes/base/class-widget-calendar.php:435
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:33
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:45
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:176
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:188
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:219
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:231
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:243
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:286
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:388
#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:97
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:54
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:138
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:150
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:118
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:126
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:182
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:191
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:215
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:225
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:233
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:242
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:303
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:62
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:109
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/base/class-widget-calendar.php:305
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-calendar.php:220
#: includes/base/admin/calendar/views/view-shortcode-generator-insert-overview-calendar.php:139
#: includes/modules/divi/includes/modules/SingleCalendar/SingleCalendar.php:216
#: includes/modules/divi/includes/modules/OverviewCalendar/OverviewCalendar.php:110
msgid "Yes, with red indicator"
msgstr "Ja, mit rotem Indikator"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:137
msgid ""
"You can attach a post/page from your WordPress website or an external link "
"to this calendar. If the calendar has a link attached, everywhere the "
"calendar's title is displayed, the link will automatically be added to the "
"title."
msgstr ""
"Du kannst einen Beitrag/eine Seite von deiner WordPress-Website oder einen "
"externen Link an diesen Kalender anhängen. Wenn ein Link an den Kalender "
"angehängt ist, wird der Link automatisch zum Titel des Kalenders "
"hinzugefügt, sobald dieser angezeigt wird."

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:118
msgid ""
"You can charge a deposit and receive the rest of the amount in cash, or ask "
"for the final payment to be done online using the same method (PayPal or "
"Stripe) as the initial payment, for which you will have some extra options "
"below."
msgstr ""
"Du kannst eine Anzahlung verlangen und den Rest des Betrages in bar "
"erhalten, oder du kannst verlangen, dass die Abschlusszahlung online mit der "
"gleichen Methode (PayPal oder Stripe) wie die erste Zahlung erfolgt, wofür "
"du unten einige zusätzliche Optionen hast."

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:14
msgid ""
"You can find your serial key in your WP Booking System account. %sClick here "
"to go to your account.%s"
msgstr ""
"Du kannst deinen Lizenzschlüssel in deinem WP Booking System Konto finden. "
"%sKlicke hier, um zu deinem Konto zu gelangen.%s"

#: includes/modules/pricing/functions-part-payments.php:160
msgid ""
"You can set up an email reminder under the <strong>Payment Reminder "
"Notifications</strong> tab when editing a <strong>Form</strong>."
msgstr ""
"Du kannst eine E-Mail-Erinnerung im Tab <strong>Zahlungserinnerungen</"
"strong> einrichten, wenn du ein <strong>Formular</strong> bearbeitest."

#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-email-customer.php:92
#: includes/base/admin/booking/views/view-modal-manage-booking.php:141
msgid "You can set up message templates in"
msgstr "Du kannst Nachrichtenvorlagen einrichten in"

#: includes/modules/pricing/settings/views/view-payment-settings-bank-transfer.php:89
msgid ""
"You can use the <span class=\"wpbs-small-print-tag wpbs-select-on-click"
"\">{Amount}</span> tag to show the total amount needed to be paid by the "
"customer, or the <span class=\"wpbs-small-print-tag wpbs-select-on-click"
"\">{Booking ID}</span> tag to add a transaction reference number."
msgstr ""
"Du kannst das <span class=\"wpbs-small-print-tag wpbs-select-on-click"
"\">{Betrag}</span>-Tag verwenden, um den vom Kunden zu zahlenden "
"Gesamtbetrag anzuzeigen, oder das <span class=\"wpbs-small-print-tag wpbs-"
"select-on-click\">{Buchungs-ID}</span>-Tag, um eine "
"Transaktionsreferenznummer hinzuzufügen."

#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:267
msgid ""
"You can use the description field of the date to add private information "
"regarding your booking. This information will not be displayed anywhere "
"else, but here."
msgstr ""
"Du kannst das Beschreibungsfeld des Datums nutzen, um private Informationen "
"zu deiner Buchung hinzuzufügen. Diese Informationen werden nirgendwo anders "
"angezeigt, außer hier."

#: includes/base/admin/calendar/class-calendar-editor-outputter.php:268
msgid ""
"You can use the tooltip field of the date to add information that you wish "
"users to see when they hover over the calendar date in the front-end part of "
"your website."
msgstr ""
"Du kannst das Tooltip-Feld des Datums verwenden, um Informationen "
"hinzuzufügen, die du den Nutzern zeigen möchtest, wenn sie mit dem "
"Mauszeiger über das Kalenderdatum im Front-End-Teil deiner Website fahren."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:43
#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-admin-notification.php:31
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:57
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:57
msgid ""
"You can use these dynamic tags in any of the fields. They will be replaced "
"with the values submitted in the form."
msgstr ""
"Du kannst diese dynamischen Tags in jedem der Felder verwenden. Sie werden "
"durch die im Formular eingegebenen Werte ersetzt."

#: includes/base/admin/booking/class-bookings-outputter.php:238
msgid "You don't have any %s bookings."
msgstr "Du hast keine %s Buchungen."

#: includes/base/admin/calendar/views/view-ical-import-export.php:271
msgid ""
"You don't have any iCal URL's included. Use the form below to add an iCal "
"feed URL."
msgstr ""
"Du hast keine iCal-URLs angegeben. Verwende das Formular unten, um eine iCal-"
"Feed-URL hinzuzufügen."

#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-success.php:22
#: includes/modules/pricing/form/views/view-edit-form-tab-final-payment-reminder.php:22
msgid ""
"You must add an Email field to the form in order to configure payment "
"reminders."
msgstr ""
"Du musst dem Formular ein E-Mail-Feld hinzufügen, um Zahlungserinnerungen zu "
"konfigurieren."

#: includes/base/admin/form/views/view-edit-form-tab-user-notification.php:8
msgid ""
"You must add an Email field to the form in order to configure user "
"notifications."
msgstr ""
"Du musst dem Formular ein E-Mail-Feld hinzufügen, um "
"Benutzerbenachrichtigungen zu konfigurieren."

#: includes/modules/pricing/functions-pricing.php:631
msgid "Your Order"
msgstr "Deine Bestellung"

#: includes/modules/update-checker/functions.php:151
#, php-format
msgid ""
"Your version of WP Booking System installed on this website is not "
"registered. Plugin updates are not available without a valid license key. "
"%sPlease click here to register your website%s."
msgstr ""
"Deine auf dieser Website installierte Version von WP Booking System ist "
"nicht registriert. Plugin-Updates sind ohne einen gültigen Lizenzschlüssel "
"nicht verfügbar. %sBitte klicke hier, um deine Website zu registrieren%s."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:184
msgid ""
"Your WP Booking System serial key has expired. Plugin updates are not "
"available without a valid serial key. %sPlease click here to purchase a new "
"license%s."
msgstr ""
"Dein WP Booking System Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Plugin-Updates sind "
"ohne einen gültigen Lizenzschlüssel nicht verfügbar. %sBitte klicke hier, um "
"eine neue Lizenz zu erwerben%s."
